Ich habe mal den Originaltext gelesen. Offensichtlich lag kein Notfall vor. Die CH-46 sollten von Okinawa für eine Übung auf die Philippinen verlegt werden. Da dieser Typ keine ausreichende Reichweite hat und nicht in der Luft betankt werden kann, hatte das Marine Corps bei der Präfektur um eine Landegenehmigung zum Auftanken auf Miyako-Jima angefragt, die aber abgelehnt wurde. Wie man mal wieder sieht: Uncle Sam braucht keine Genehmigung. Die Verärgerung der Japaner ist verständlich.