D-Day?

[Husar]

@Husar: Danke für den Beitrag.

Woher hast du deine Informationen?

Moien,
Meine Informationen stammen u.a. aus dem Nachlass eines US Glider Pilots, dazu Recherchen in College Park, MA. sowie Kontakte zu Veteranen vom Glider-Regiment (vor 40 Jahren!!) in GB, damals hat sich kaum einer in der Modellbauszene u.a. für diese "Jungs" interessiert, mich allerdings schon, da nicht nur 109er, Spitfire etc. von Interesse waren. Außerdem hatte ich einen Onkel, der mit der Go 242 Einsätze flog und in Rußland gefallen ist.
h.

 

[bodo]

Die deutschen Lastenseglerpiloten wurden übrigens mit Segelflugzeugen vom Typ DFS Kranich II ausgebildet. Nachzulesen im Buch "Deutsche Lastensegler". Da gab es eigene Flugzeugführerschulen für.

 

[Toryu]

Könnt Ihr zwar gerne auf deutsch übersetzen, was so auch richtig ist, aber D-Day heißt Descision Day

Vielleicht in irgendwelchen Werken und Abhandlungen, die etwas zu sehr an der Interpretationsschraube gedreht haben.

Wie Ritter aber von 13 Jahren bereits korrekt schrieb, ist der D-Day ein Platzhalter für jenen Tag, an dem eine bestimmte Operation stattfinden soll. Analog existiert auch die H-Hour.

Die naheliegendste deutsche Übersetzung wäre im alltäglichen Sprachgebrauch der "Tag X".

 

[Sens]

http://www.history.army.mil/faq/ddaydef.htm

Hier die Erläuterung, wie die Platzhalter gebraucht werden. Für die Planung/Ablauf H und D für den Tag/Datum.

 

[koehlerbv]

Und im französischen wäre es der J-Tag, gleiche Bedeutung. Bei den Briten ist wenigstens D wie Day, bei den Franzosen J wie Jour, während die Deutschen extra den Xag erfinden

Bernhard