29.07.2017 - CAVOK Air, AN-74 Bird Strike beim Start

[Kilgore]

Die "UR-CKC" von CAVOK Air ist heute beim Start in São Tomé in einen Schwarm Vögel geraten und dabei von der Bahn abgekommen. Das Flugzeug dürfte abgeschieben werden...

Quelle Facebook-User "Юрій Лавренюк":

Дощовий суботній день продовжується...
Годину тому, при злеті з острова Сан-Томе(Сан-Томе і Припсіпі) зазнав аварії вантажний літак Ан-74 української авіакомпанії CAVOK Air. Попередня інформація, це попадання зграї птахів в правий двигун під час зльоту. Всі члени екіпажу живі, але зазнали травм. Тримаємо ситуацію на постійному контролі.

Facebook-Übersetzung:
Regnerischen Samstag Tag geht weiter...
Vor einer Stunde hat es beim Zleti von são tomé (São Tomé und prypsipi) vor einer Stunde einen Absturz der Fracht auf-74 vorherigen Informationen, es traf die Herde von Vögeln im richtigen Motor während des Starts. Alle Besatzungsmitglieder sind am Leben, aber die Verletzung war eine Verletzung. Behalten sie es in einer Konstanten Kontroli.

Bilder siehe Screenshot:

 

[Kilgore]

Hier der Datenbank-Eintrag von ASN:
ASN Aircraft accident Antonov 74TK-100 UR-CKC São Tomé Island Airport (TMS)

 

[Augsburg Eagle]

Die Google Übersetzung liest sich etwas besser

Eine Stunde, mit dem Start von der Insel Sao Tome (Sao Tome und Prypsipi) abgestürzt Frachtflugzeug An-74 Ukrainian Fluggesellschaften CAVOK Air. Vorinformationen traf es einen Vogelschwarm im rechten Motor während des Starts. Alle Besatzungsmitglieder sind am Leben, aber Verletzungen erlitten. Halten Sie die Situation unter ständiger Kontrolle.

 

[Kilgore]

Ich habe absichtlich die Facebook-Übersetzung drin gelassen um die Quelle nicht zu verfälschen ;).

Mittlerweile ist es auch auf Avherald online:
Accident: Cavok AN74 at Sao Tome on Jul 29th 2017, rejected takeoff due to flock of birds results in runway overrun

 

[Volodymyr]

Es gibt beim Start noch zwei Unfälle.