Hallo AF1,
man spricht von
Leg, ich glaube die beste deutsch Übersetzung ist "Schenkel" (wörtlich) oder Streckenabschnitt (dem Sinne nach).
Hat grundsätzlich zwei Bedeutungen:
1. beim Briefing die Absprache zwischen Pilot und Copilot "Du fliegst das erste Leg und ich das zweite" bedeutet "Du fliegst hin und ich zurück".
2. im Flugdurchführungsplan die Strecke zwischen zwei Wegpunkten.
Hallo 46Foxtrott,
was meinst Du mit Flightplan? Ich nehme an, nicht den Flugplan (Formular), der für einen Flug aufgegeben werden muß, damit alle beteiligten Stellen Kenntnis von dem Flug haben, sondern die Route, die in diesem Flugplan drin steht bzw. in das FMS eingegeben werden muß? Dann schau Dir mal diesen
Thread an, vielleicht hilft er Dir weiter. Die Links in dem Thread sind, so fürchte ich, allerdings nicht mehr aktuell.