Übersetzungstexte BZF

[zimnde]

Früher gab es im Netz mal die Übersetzungstexte fürs BZF 1.Vieleicht hat ja jemand einen Tip???



MFG

 

[Intrepid]

Letzter Bericht eines Geprüften: Es waren die Texte aus dem e-Fragenkatalog der Firma Exam (www.peterssoftware.de). Habe allerdings selber die CD noch nicht gesehen.

 

[Grandcaravan]

Ich habs vor einem Jahr gemacht und ich habe die Unterlagen noch zu Hause (auch eine Adobe reader-Dokument)! Ich schau mal nach.

 

[zimnde]

gibt es die texte nicht auch irgentwo im Netz???



MFG

 

[Grandcaravan]

Abend Zimnde!
Hier hab ich für dich ein wunderbares Dokument für das BZF. Ich selbst hab´s für meine Prüfung genutzt! Weiter unten findest du auch Übersetzungstexte!

http://www.dg-flugzeugbau.de/Data/sprechfunk.pdf

MfG.

Grandcaravan

 

[zimnde]

Hallo Grandcaravan,

vielen Dank genau sowas habe Ich gesucht.



MFG

 

[Grandcaravan]

Gern geschehen!
Viel Glück bei deiner Prüfung!

 

[Kenneth]

Mann, muss es leicht sein heute für irgendwas "lernen" zu müssen. Hätte ich bloß mein Studium um 15 Jahren verschoben. Das Internet serviert alles auf einem Silberteller...

 

[zimnde]

Hallo,

sind die Texte woll noch aktuell in den Prüfungen??Villeicht war ja gerade jemand da.



MFG

 

[Grandcaravan]

Hi!
Die Texte die du im Internet findest, sind nicht die selben wie in der Prüfung! Die haben immer unterschiedlichen, und die auch in vielen verschiedenen Formen! Ich hatte sogar eine ganze Seite Text über Meteorologie. Ich dachte schon das wars, aber der Prüfer war super in Ordnung und der war mit der sinngemäßen Überstezung zufrieden!

 

[robopilot]

hallo,

ich habe demnächst meine bzf prüfung...

gerne würd ich michbisshcen auf die englisch übersetzung vorbereiten.

eigentlich nicht so wichtig, ob es die originaltexte sind, hauptsache übung auf richtigem niveau.

würde mich freuen, wenn jemand vielleicht die oben angesprochene pdf datei nochmal hochladne könnte. kann leider unter den links nichts finden...

vllt hat jemand auch noch aktuellere dinge?

würde mich sehr freuen

gruß
robopilot

 

[Porter_Pilot]

AIP VFR besorgen, da steht ja alles auf deutsch und englisch drinnen. Dann viel querlesen

Theoretisch können die sich da nämlich einfach n x-beliebigen Text rausziehen und Dich den übersetzen lassen.

viele Grüße
Alex

 

[JSW]

Hier gibt es jetzt immerhin eine kleine Vokabelliste mit den wichtigsten Begriffen für die Übersetzungsprüfung BZF.

Vokabelliste Prüfung Übersetzung BZF