EDGE-Henning
Astronaut
Großartig! Habe alles gelesen. dabei vergessen, Nahrung aufzunehmen.
Wann geht es weiter?
Wann geht es weiter?
Ab Montag habe ich Urlaub :HOT , aber:Henning Tikwe schrieb:Großartig! Habe alles gelesen. dabei vergessen, Nahrung aufzunehmen.
Wann geht es weiter?
Solche Dinge bitte mit meiner Frau klären, aber ich kann Dir jetzt schon sagen:Henning Tikwe schrieb:Nun, lieber Radist:
Leider müssen wir Dir den Urlaub streichen, da Du unerlaubte Lesegelüste geweckt hast
1. Wir glauben dir, dass außer dir kein andere eine Chance bei deiner Frau hat.radist schrieb:Solche Dinge bitte mit meiner Frau klären, aber ich kann Dir jetzt schon sagen: Keine Chance! radist
Ja,die Frage kam schonmal. Die Texte sind aus der Awiazia i Wremja und liegen mir in Form der Zeitschrift vor. Wenn ich sie mir auf den DigitalSender lege, werdn die Bilder mit gescant und das sind dann schnell mal 20MB, zu groß also als Anhang im FF und auch so manches Postfach hat da so seine Probleme. Im Einzelfall findet sich aber immer ein Weg. :Dmalex schrieb:Ein super lob und danke an radist für tole arbeit. Die übersetzung ist einfach spitze. Besteht eingentlich die möglichkeit an die Originale zu kommen, ich glaube, daß jemand dich schon deswegen mal gefragt hat, vieleicht hast Du den original texte auch im PDF Format und köntest auch noch zusetzlich zu den Übesetzungen anhähngen ?
Besten Gruß
malex
Ist das Wort "kopieren" wirklich so gemeint, oder meint man eher Lizenzbau? Lizenzbau ist eine weit verbreitete Sache, Kopieren hingegen ist gegen das Recht."1976 reiste eine Delegation des MAP mit dem Stellvertreter des Ministers für Triebwerke an der Spitze nach England, Ziel war es, eine Anzahl dieser Triebwerke zu kaufen. Wir sollten dann dieses Triebwerk für die Verwendung in der Sowjetunion kopieren – dafür mussten mit den bereitgestellten 12 Millionen $ mindestens 8 Originaltriebwerke RB.221-22 beschafft werden. Die Engländer durchschauten aber bald unseren Plan. Im Falle eines Geschäftes forderten sie kategorisch, dass Triebwerke für mindestens 100 Flugzeuge in England gekauft werden müssten. Im Ergebnis bekamen wir dann kein Rolls Royce Triebwerk zum Kopieren und das D-18T musste auf der Basis des D-36 entwickelt werden."
Ich gehe mal davon aus, dass "kopieren" gemeint war. Ob das "rechtens" ist - da gab es schon damals sicherlich unterschiedliche Auffassungen, wie übrigends auch heute noch, je weiter man nach Osten kommt. Ein englischer Patentanwalt hätte damals aber wahrscheinlich echte Probleme gehabt, Forderungen durchzusetzen. Sicher währen auch "entscheidende" Verbesserungen beim kopieren eingeflossen, so dass es keinen Grund für Patentklagen gegeben hätte. Die Engläder haben das wohl auch so empfunden und auf der Lieferung von TW für mindestens 100 Flugzeuge bestanden. Die Delegation sollte aber nur 8 TW "besorgen".Schorsch schrieb:Folgende Passage aus dem An-124 Report:
Ist das Wort "kopieren" wirklich so gemeint, oder meint man eher Lizenzbau? Lizenzbau ist eine weit verbreitete Sache, Kopieren hingegen ist gegen das Recht.
Hier zeigt sich uebrigens deutlich ein Problem des russischen Militaers: Waehrend es im Westen zu dieser Zeit (1981) drei verschiedene Triebwerksfamilien in dieser Schub- und Leistungsklasse (CF6, RB211, JTD9)mit vielen Subtypen gab, musste man dies in der SU erst entwickeln.
Nach dem Motto: Wenn es keiner kaufen soll, mache einen utopischen Preis. Waere allerdings interessant gewesen, wenn zu Sowjet-Zeiten ein russischer (genaugenommen ukrainischer) Militaertransporter mit englischen Triebwerken geflogen waere.radist schrieb:Die Engläder haben das wohl auch so empfunden und auf der Lieferung von TW für mindestens 100 Flugzeuge bestanden. Die Delegation sollte aber nur 8 TW "besorgen".
Ja, eine Möglichkeit.Schorsch schrieb:Nach dem Motto: Wenn es keiner kaufen soll, mache einen utopischen Preis. Waere allerdings interessant gewesen, wenn zu Sowjet-Zeiten ein russischer (genaugenommen ukrainischer) Militaertransporter mit englischen Triebwerken geflogen waere.
Schorsch schrieb:Nach dem Motto: Wenn es keiner kaufen soll, mache einen utopischen Preis. Waere allerdings interessant gewesen, wenn zu Sowjet-Zeiten ein russischer (genaugenommen ukrainischer) Militaertransporter mit englischen Triebwerken geflogen waere.