Die getrennten Namen wurden (in den 80ern ?) nötig, weil (ich glaube die EU) eine strikte Trennung zwischen Militär und Zivil gleich beim Namen erkennbar sein sollte.
Deswegen gibt es nun Ecureuil und Fennec, Super Puma und Cougar, Dauphin und Panther.
Auch die Typenbezeichnung wurde geändert - die zivilen Hubschrauber beginnen mit '3' (AS.332; AS.350; AS.365), während die militärischen Typenbezeichnungen mit '5' beginnen (AS.532; AS.555; AS.565). Die militärischen Hubschrauber, die noch mit '3' fliegen (Schweiz, Frankreich), die wurden vor der "Währungsumstellung" eingeführt und behielten ihre Bezeichnung.
Grüße Cujo