Ich habe die günstigste Lösung für das oben angesprochene Problem gefunden. Für den Fall, dass später einmal jmd. das gleiche Problem hat und über die Suchfunktion diesen Theard findet, stelle ich sie hier vor.
Die Revell-Standart-Anschlüsse sind M5-5,0 Gewinde, auch als "Badger"-Gewinde bezeichnet. Um eine Airbrushpistole mit G 1/8" Gewinde an einen Revellkompressor anzuschließen, bei dem ohnehin ein Adapter für "Badger"-Gewinde beiliegt und die meisten auch die passenden Druckluftschläuche besitzen, ist die günstigste Variante, einen Adapter G 1/8" => Badger zu besorgen. Dieser lässt sich Problemlos auf die Airbrush aufschrauben und daran passen dann wiederum die Revell-Druckluftschläuche.
Bei den gängigen Internethändlern (siehe oben) gibt es diese, für etwa 4€. Allerdings kommt eine Versandpauschale von 5€ dazu, was für so ein kleines Teil, einfach Wucher ist. Wenn man also die Möglichkeit hat, so etwas bei einem Fachhändler in seiner Umgebung für den gleichen Preis zu erwerben, sollte man dies bevorzugen.
Anbei noch ein Bild des besagten Adapters. (1/8" Innengewinde => M5-5,0 Außengewinde)
links: der mitgelieferte Stecker für 4mm Schläuche, angeschraubt (Messing): der neuerworbene Adapter