Juliette
Berufspilot
Hallo FF-ler,
schon letztes Jahr hatte ich von Euch tolle Hilfe bekommen zu flugzeugtechnischen englisch-deutschen Fragen. Und nun hat mich erneut ein fliegerisches Thema ereilt. Diesmal geht es um den Einsatz von Atlantis um Hubble zu reparieren. Ich habe schon die Suche bemüht und auch ein bisschen im Thread zu dem Einsatz gelesen, aber nichts gefunden.
Dabei kommt es nach dem Start zu folgendem Bericht von den Astronauten:
ALTMAN
The only issue to have the master arms go off with liftoff. That gave me a little excitement. Things to look at. Lost A sub-1 on the way uphill. So far it hasn’t been an issue with the mission. We’re hoping it is not.
JOHNSON
I thought that the launch was pretty wild. I have no doubt that when the SRB’s kicked in, I was a little concerned about the left engine GA out P going uphill. But, the ground called us off.
1) Was sind diese Masterarms? Bedienarme?
2) Hat Altmann "ein sub-1" verloren oder "A sub-1"? Was ist das überhaupt? Hat sicher was mit den Zusatztanks zu tun oder?
3) Und was erzählt Johnson da von der "left engine GA out P going uphill"? Die SRB sind die Feststoffraketen des Space-Shuttles, das ist okay.
:?!
Falls mir jemand dabei helfen könnte, wäre das ganz toll.
schon letztes Jahr hatte ich von Euch tolle Hilfe bekommen zu flugzeugtechnischen englisch-deutschen Fragen. Und nun hat mich erneut ein fliegerisches Thema ereilt. Diesmal geht es um den Einsatz von Atlantis um Hubble zu reparieren. Ich habe schon die Suche bemüht und auch ein bisschen im Thread zu dem Einsatz gelesen, aber nichts gefunden.
Dabei kommt es nach dem Start zu folgendem Bericht von den Astronauten:
ALTMAN
The only issue to have the master arms go off with liftoff. That gave me a little excitement. Things to look at. Lost A sub-1 on the way uphill. So far it hasn’t been an issue with the mission. We’re hoping it is not.
JOHNSON
I thought that the launch was pretty wild. I have no doubt that when the SRB’s kicked in, I was a little concerned about the left engine GA out P going uphill. But, the ground called us off.
1) Was sind diese Masterarms? Bedienarme?
2) Hat Altmann "ein sub-1" verloren oder "A sub-1"? Was ist das überhaupt? Hat sicher was mit den Zusatztanks zu tun oder?
3) Und was erzählt Johnson da von der "left engine GA out P going uphill"? Die SRB sind die Feststoffraketen des Space-Shuttles, das ist okay.
:?!
Falls mir jemand dabei helfen könnte, wäre das ganz toll.