Die Taktik war dieselbe, nämlich ein schöner gerader Einlauf, der zwischen 14.000 und 16.000 Fuß bombardierte. Das Wetter war perfekt, keine Wolke am Himmel, von England bis zum Ziel. Der Wind war leicht – ideal zum Bombardieren. Die Jägereskorte verließ uns und die letzten fünfzehn Minuten waren wir allein am Himmel – achtzehn Lancaster – ich war in der dritten Reihe auf der Backbordseite der Formation. Wir haben Sie von vielen Meilen aus gesehen und konnten rechtzeitig auf unsere Bombenhöhe abfallen. Fünf Minuten vor dem Ziel lief alles gut, Bombe gezündet, Bombenvisier zufriedenstellend, Kamera bereit zum Fotografieren.
Plötzlich explodierte Flak um uns herum, richtig? Ja! Nummer drei in der ersten Reihe wurde getroffen.
Die kühle Stimme meines Bombenschützen kam über die Sprechanlage – „links, links – rechts, stetig, stetig – Bombenvisier 'an“ – Knirschen, knirschen, Flak – ich konzentrierte mich darauf, das Flugzeug ruhig zu halten, die Fluggeschwindigkeit musste stimmen , Höhe genau – Bang – die Cockpithaube wurde weggesprengt – „stabil“ sagte der Bombenschützer – mein Mund war trocken, aber ich war entschlossen, die Bombe auf das Ziel zu bringen – „Bombe weg“ rief der Bombenschütze „Halten Sie sie ruhig fürs Foto“ – mindestens noch siebzehn Sekunden, immer noch knallte die Flak um uns herum, das Cockpit war sehr zugig ohne das von Ihnen abgeblasene Verdeck. Wir tauchten aus dem Zielgebiet heraus. Ich hörte einen meiner Freunde im Radio anrufen und sagen, dass er einen Motor verloren hatte, als er in eine Bombe flog. Als er getroffen wurde, verdarb es sein Bombenziel, also hatte er nicht bombardiert. Ich habe mich von der Hauptformation getrennt, um mich ihm anzuschließen und ihn vor einem Angriff Ihrer Jäger zu schützen. Er verpasste seinen Bombenangriff erneut und musste einen weiteren Versuch unternehmen, bevor er schließlich seine Bombe abwarf (zu diesem Zeitpunkt waren die verbleibenden Bomber bereits auf dem Heimweg). Dann eskortierte ich den beschädigten Bomber zurück nach England und landete als letzter. [Zeichensetzung und Rechtschreibung wie im Original.]
