Staffel und J-35Ö emblemen (patches)...

[Stefan1976]

Vielen Dank 7L*WP

 

[Old Afterburner]

Da ich den thread gerade entdeckt habe, mußte ich doch doch gleich meine Sammlung durchforsten. Dabei habe ich 2 Stoffabzeichen gefunden, die auf keiner der erwähnten Seiten zu finden waren.

1. Der Patch der Fluggruppe 20 von 1978.

2. Eurofighter - Austrian Airforce, wobei ich nicht weiß, ob das nicht ein Phantasieabzeichen ist.

 

[Stefan1976]

Hallo,

was bei dem Eurofighter-Patch auffällt ist, dass Airforce zusammengeschrieben wurde.
Jedenfalls sieht es auf dem Bild mal so aus, wenn müsste man es ja getrennt schreiben.

 

[Old Afterburner]

Ich finde die Schreibweise korrekt, da die Buchstaben der beiden Wörter zusammenhängen und das Wort "Airforce" einerseits einen deutlichen Abstand zu "Austrian" hat und andererseits mit einem Großbuchstaben beginnt.

Trotzdem ist es nicht korrekt, denn Österreich hat keine "Luftwaffe", sondern die Luftstreitkräfte sind teil des Heeres. Damit ist die korrekte engl. Übersetzung "Army Air Corps".

 

[222cora]

Ich nehme mal an, dass das so korrekt ist - die müssten es eigentlich wissen ?

 

[Raveman]

Ich finde die Schreibweise korrekt, da die Buchstaben der beiden Wörter zusammenhängen und das Wort "Airforce" einerseits einen deutlichen Abstand zu "Austrian" hat und andererseits mit einem Großbuchstaben beginnt.

Es geht darum, dass man Air Force getrennt schreibt (wie man auf dem Foto der Herc sehen kann).

Trotzdem ist es nicht korrekt, denn Österreich hat keine "Luftwaffe", sondern die Luftstreitkräfte sind teil des Heeres. Damit ist die korrekte engl. Übersetzung "Army Air Corps".

Die Luftstreitkräfte gibt es auch nicht mehr. Es gibt jetzt das Kdo LRÜ und das Kdo LUU.

Wie man es nennt ist eigentlich wurscht, oder? Weiß eh jeder was gemeint ist.

 

[hakö]

Wir schreiben Air Force weil wir gerne eine hätten.

 

[Old Afterburner]

@ 222cora,

da hast Du recht, die müßten es tatsächich wissen. Ich bin halt schon lange raus und daher offenbar nicht mehr am letzten Stand.


@ Raveman,

s.o.

@ hakö,

sehe ich auch so

 

[Maddog]

Also "Air Force" schreibt man sicher nicht zusammen. Der Patch ist kein Offizieller.
Als Vorlage diente der Patch der Firma EADS(siehe Foto), der bei der österr. Eurofighterschulung (IMT) an die Teilnehmer verteilt wurde.

Diesen Patch finde ich auch sehr gelungen:


sucht mal im Google "Hoheitszeichen Österreich"