Abkürzung ATO

[Dream Flight]

Ein Hallo an alle Luftfahrtexperten des II.WK,
im Rahmen einer mir beauftragten Übersetzung eines amerk. Bestandsberichts (31. Januar 1945) über einen dt. Fliegerhorst, bin ich auf ein Hinderniss gestoßen, was ich hoffe auf diesem Wege überwinden zu können! Ich bin also auf eure Hilfe angewiesen - Wer kann mir hier helfen?

Hier die text passage:

"[...] 3. A dispersal in the woods contained 35 ATO units. approximately ten were in good condition. On all the units the nose secion which houses the parachute, were missing.[...]"

Nun als ATO sind mir folgende Abkürzungen in der Luftfahrt bekannt:
Actual Time Over, Airline Ticket Office, Approved Training Organizations und Air Tasking Order. Letzteres erscheint mir am sinnigsten: Es ist nämlich ein Ablaufplan für Luftkriegsoperationen. Dieser wird in der Regel von einem Luftwaffen-Hauptquartier erstellt und dient den unterstellten Luftstreitkräften zur Planung eigener Einsätze z.B. im Rahmen größerer Operationen.

Also was verbirgt sich nun wirklich hinter dieser Abkürzung??? Ich glaube nämlich es ist keiner dieser oben aufgeführten Punkte.

Hoffe auf eine gute Hilfe,
Dream Flight

 

[JohnSilver]

ATO = Assisting Take off? Waren das vielleicht Start-Hilfsraketen, die gefunden wurden?

 

[Lancer512]

Assisted Take Off Units. Höchstwarscheinlich Starthilfsraketen.
Dann würde auch der Rest des Textes Sinn machen: Ungefähr zehn davon befanden sich in gutem Zustand. Bei allen fehlten die Nase, in der sich der Fallschirm befand.

 

[Dream Flight]

Hey ein großes Dankeschön an euch zwei - das klingt absolut plausibel und das wird's wohl auch sein. Das macht wirklich Sinnn - Danke nochmals, hätte nicht geadcht, dass das so schnell geht