Tom Clancy ist tot

[koehlerbv]

AW: Tom Clancy ist tot

Während und nach dem 2. Weltkrieg war der Begriff "Huns" (Hunnen) in Großbritannien (und damit am Rande auch bei den Amerikanern) durch die Deutschen besetzt. Somit wäre das ein mehr als merkwürdiger Nickname für ein US-Flugzeug.

Bernhard

 

[Gepard]

AW: Tom Clancy ist tot

Das "Hun" als Spitzname der F-100 von "hundred" abgeleitet wurde bestreite ich ja gar nicht.
Aber "hun" bedeutet auch "Hunne".



Kann jeder selbst ausprobieren: Google Übersetzer

 

[Xena]

AW: Tom Clancy ist tot

Das mag sein, war aber nicht die Absicht der Namensgeber. Hun sollte für hundred stehen, so wie Thud für... usw...

 

[Augsburg Eagle]

AW: Tom Clancy ist tot

Langsam wird`s ganz schön off topic

 

[MiGhty29]

AW: Tom Clancy ist tot

ich lese im Moment"Fighter Wing"-HeyneVerlag 1996!
Gefällt mir gut,weil es einfach-gut und wie oben erwähnt,
sehr allgemeinverständlich geschrieben ist!
Und...ja...auch ich habe"das Echo aller Furcht" gelesen...
und es ist so gut geschrieben,dass es stellenweise
richtige Schockwirkungen während des Lesens auf
mich ausübte!
Dagegen ist der Film echt....Kinder AA...!
Dafür DANKE Tom Clancy!

Gruss Uwe

 

[Düsenjäger]

AW: Tom Clancy ist tot

Das "Hun" als Spitzname der F-100 von "hundred" abgeleitet wurde bestreite ich ja gar nicht.
Aber "hun" bedeutet auch "Hunne".



Kann jeder selbst ausprobieren: Google Übersetzer

Ja, ist doch jedem klar hier, aber in Verbindung mit der F-100 ist Hunne völliger Quatsch. Ist eben traurig das du dich von der Übersetzung zu so einem Fehler hast verführen lassen.

 

[MiGCap]

AW: Tom Clancy ist tot

Weiß man in Norddeutschland, dass es nicht nur essbare Wiener gibt?

Nein. Tatsächlich?!