Black Hawk down in Oberfranken

[SeaTiger]

Untertitel

Die Maschine hat ein bisschen was abbekommen.
Es scheint die 691 zu sein.

https://www.youtube.com/watch?v=nlLL_2dUIaQ

Die Untertitelung des Videos sorgt bei mir noch für viel mehr Fragezeichen als vorher

 

[mcnoch]

Untertitel

Die Untertitelung des Videos sorgt bei mir noch für viel mehr Fragezeichen als vorher

Das ist eine lokale Blaulicht-News-Agentur, die wird für Videos und O-Töne bezahlt, nicht für redaktionelle Texte.

 

[krohmie]

Ich finde den oberfänkischen O-Ton herrlich. :-)

Zum Thema:

Die zu sehenden Schäden sind dann doch schon beträchtlich.

Die haben viel Glück gehabt, das die Leitung rechtzeitig nachgab und das Rotorsystem das überlebt hat.

 

[GFF]

Untertitel

Das ist eine lokale Blaulicht-News-Agentur, die wird für Videos und O-Töne bezahlt, nicht für redaktionelle Texte.

Ja wir Franken halt

 

[jockey]

Zum Thema:

Die zu sehenden Schäden sind dann doch schon beträchtlich.

Die haben viel Glück gehabt, das die Leitung rechtzeitig nachgab und das Rotorsystem das überlebt hat.

Ist der Rotor in die Scheibe eingeschlagen oder war das die Leitung, die diesen Schaden verursacht hat?

 

[Thone]

Die Maschine hat ein bisschen was abbekommen.
Es scheint die 691 zu sein.

https://www.youtube.com/watch?v=nlLL_2dUIaQ

Um Himmels willen, was für eine Sprache war das?

Thomas

 

[GFF]

Um Himmels willen, was für eine Sprache war das?

Thomas

Nicht nur die Sachsen können komisch reden, auch wir Franken. Wobei der hier ein ganz besonderes Exemplar ist. Fast schon vom Aussterben bedroht.

 

[Richthofen]

Nicht nur die Sachsen können komisch reden, auch wir Franken. Wobei der hier ein ganz besonderes Exemplar ist. Fast schon vom Aussterben bedroht.

Des woar a Heihländär :D

 

[mcnoch]

Nicht nur die Sachsen können komisch reden, auch wir Franken. Wobei der hier ein ganz besonderes Exemplar ist. Fast schon vom Aussterben bedroht.

Wieso, der ist doch gut zu verstehen...oder ich bin schon zu lange hier....

 

[TF-104G]

Wat schwaad de Dietmar.

 

[biker12978]

Um Himmels willen, was für eine Sprache war das?

Thomas

Ich könnte bei Bedarf übersetzen...

 

[krohmie]

Ist der Rotor in die Scheibe eingeschlagen oder war das die Leitung, die diesen Schaden verursacht hat?

Ich denke, das war die Leitung, dieden Scheibenrahmen ruiniert hat,
anderenfalls wäre entweder der Rotormast gebrochen, oder es hätte komplett Steuerung und Blätter zerlegt.
Da wäre dann keine gesteuerte Notlandung mehr möglich gewesen.

 

[Pippig]

Ich könnte bei Bedarf übersetzen...

Zumindest mal eine sinngemäße Zusammenfassung der Aussagen:

Hallo zusammen,

der gute Mann hat in einem lupenreinen zentraldeutschen Tiefebenen-Hochdeutsch
ausgedrückt, dass er zwar schon findet, dass die Huber und Schrauber recht tief
fliegen (auch wenn sie keine Panne haben), ihn das aber dank langjähriger
Erfahrung als Gewohnheits-Konsument von Uncle Sams Flugvorführungen über
seinem persönlichen Garten-Hoheitsgebiet extrem peripher tangiert.
Dabei lässt er alle an seinen profunden Kenntnissen der Absichten der Piloten
teilhaben, wenn diese die herausragende Topograpie Frankens für ihre Trainigseinheiten
im Versteck-spielen ausnutzen - der Mann kennt sich halt aus!

Sein Erfahrungsschatz des einmaligen Mitfliegens zu seiner Bundeswehrzeit in
einem kleineren Exemplar reicht ihm auch völlig aus, um dem Geschehen keine
besondere Bedeutung beizumessen - aus reiner Neugier hat er sich die Sache aber
trotzdem mal anschauen müssen... sonst könnten ja z.B. der Nachbar, der die Neuigkeit
überbrachte, einen nicht mehr aufzuholenden Informationsvorsprung haben...

Und Dank an meinen Bruder (der in der Gegend wohnt) bei der Übersetzungshilfe!

 

[Airboss]

...kann man eigentlich nur froh sein, daß er nicht in der Oberpfalz runter ist...

 

[WaS]

...kann man eigentlich nur froh sein, daß er nicht in der Oberpfalz runter ist...

dann wäre das Übersetzen Pflicht gewesen, nicht nur Kür

 

[TRIGS]

Insider:
Gleich soll es eine Bergeaktion geben durch einen Chinook!
Hinfahren lohnt sich.

 

[Reachhunter]

Wow, am Freitag wollten die US Experten den Hawk
noch mit etwas Klebeband und einem Schraubenzieher
wieder flugtauglich bekommen.

Bei den wohl doch erheblichen Schäden stelle ich mir nun
zwei Fragen:

a ) wie weit ist der Punkt an dem der Black Hawk runter ist
von der Stromleitung entfernt und dann daraus ergebend

b ) wenn das nicht weit weg ist wo ist die Grenze zwischen einer
harten kontrollierten Notlandung und einem glücklich verlaufenen
Absturz ???

 

[globe]

Sorry war ein bisschen weit weg!

Ist auf dem Weg nach Grafenwöhr!

Gruß Globe

 

[Sens]

https://www.google.de/search?q=kabelschneider+hubschrauber&biw=1652&bih=914&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=88JZVeKNF4qjsgG_moFQ&ved=0CCAQsAQ

Es kommt häufiger vor, das tieffliegende Hubschrauber oder Flugzeuge Leitungen durchtrennen. Solange das keine Hochspannungsleitung ist geht es meist glimpflich ab, da sie bei Berührung zerreißen. Das soll so sein, damit die Masten nicht beschädigt werden.

 

[flyer0852]

Um Himmels willen, was für eine Sprache war das?

Thomas

Das ist schönstes Oberfranken, ein Genuss für den ders mag!!!