... in der Hitze von Pardubice, 6.+7. Juni 2015

[Damian]

Mi 17 mit offenen Wartungsklappen...



und das Innenraum

 

[Flugi]

... ja, die Helis hatten auch ihren Anteil an der Show. Doof halt nur, ich schrieb es anfänglich, das Gegenlicht.
(auf die Bilder klicken, man sieht dann besser)

 

[koehlerbv]

John Silver, das wissen die wenigsten das noch eine Lockheed 10 A Electra in Europa fliegt. Ich habe mich dort mit den Jungs, denen das Flugzeug gehört , unterhalten. Die Maschine ist Bj. 1937 !!! und wurde dieses Jahr über Grönland,Island, England in die Tschech ...

Damian, bitte nicht das Wort "Tschechei" verwenden. Da das im Deutschen erst so richtig in nationalkonservativer bis vor allem faschistischer Zeit in Gebrauch kam, stösst das in Tschechien durchaus auf arges Stirnrunzeln (was man ja gar nicht auslösen möchte, man ist ja bei Freunden - und tritt dabei voll ins Fettnäpfchen).

Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Tschechien#Im_Deutschen

Das ganze ist keine "ideologische Kiste", sondern einfach eine historische Befindlichkeit, die ich auch erst lernen musste. Und dank typisch netter Tschechen sehr, sehr freundlich. Und bei einem groooossen und vor allem guten Bier

Bernhard

 

[xingu]

...bitte nicht das Wort "Tschechei" verwenden...stösst in Tschechien durchaus auf arges Stirnrunzeln

...wo hast du das denn erlebt ?

 

[koehlerbv]

...wo hast du das denn erlebt ?

Das müsste erstmals 1982 gewesen sein, ein Praktikum während des Studiums, was ich am Prager Planetarium absolviert habe. Ich hatte an dem Tag erste Sonder-Vorführungen gemacht für deutsche Reisegruppen, es lief prima, dazu dann das lustige Lob über mein "phantastisches Deutsch", die Prager Kollegen waren auch sehr angetan, aber beim Mittagessen extra in einem Park-Restaurant, das weiss ich noch) dann der freundliche Hinweis.

Das letzte Mal (und hier bin ich mir ganz sicher) habe ich das Thema 2010 auf der tschechischen Seite des Thaya-Nationalparks in einer sehr netten Zufallsgesprächsrunde angesprochen. Das war so eine Wanderung (naja, eher ein fünf-Kilometer-Spaziergang) von Österreich aus auf die tschechische Seite, herrliche Natur, herrliches Wetter, viel Sonne, dann ein kühles Bier auf der tschechischen Seite und bald die sentimentale Äusserung, wie wunderschön diese Gesamtsituation doch ist. Hätte mir jemand zwanzig Jahre vorher erklärt, dass ich mit meiner Lieblingsfrau in meinem Urlaub in Österreich (!!!) einfach einen Natur-Spaziergang auf tschechisches Hoheitsgebiet machen würde, so ohne Pass und Propusk und Kontrolle und Zaun und ... Das trieb einem echt die Tränen in die Augen. Und da habe ich eben auch das Thema nochmal angesprochen. Und ja, da war es wieder (und verständlich): "Wir sind in Tschechien. Die 'Tschechei' war immer abwertend gemeint."

Bernhard

PS: Neben dem Wikipedia-Artikel gibt es natürlich viel mehr Quellen zu dem Thema. Und die paar anderen Buchstaben "en" / "ien" sind ein Klacks. Machen aber viel aus. Es ist dann nicht mehr das Wort unserer Gross- oder Urgrosseltern aus anderer Position und vor allem in anderer Zeit.

 

[WaS]

... bitte nicht das Wort "Tschechei" verwenden. Da das im Deutschen erst so richtig in nationalkonservativer bis vor allem faschistischer Zeit in Gebrauch kam, stösst das in Tschechien durchaus auf arges Stirnrunzeln (was man ja gar nicht auslösen möchte, man ist ja bei Freunden - und tritt dabei voll ins Fettnäpfchen).

1995 hatte ich ein Gespräch mit einer jungen Frau aus Tschechien die sehr gut deutsch sprach und in Deutschland (Erfurt) studierte. Ich fragte sie, ob es falsch sei, wenn ich die Tschechische Republik als "Tschechei" bezeichne.

Ihre Antwort: "Nein, das ist schon ok - im Gespräch. Da verwende ich das Wort ja selbst, wenn ich mich mit meinen Freundinnen auf Deutsch unterhalte. In der Schriftsprache verwenden würde ich es nicht. Aber es ist für mich nicht abwertend - falls du darauf hinaus willst"

 

[Flugi]

... ich muss dem Bernhard schon Recht geben. Das Wort Tschechei ist schnell mal dahin gesprochen und es passiert mir im Gespräch auch ab und an. Wo es mir nicht passiert, beim Gespräch mit den Tschechen, man achtet auf die Wortwahl, zumal man nie weiß, wie komme ich damit an. Aber gut, das wir mal drüber gesprochen haben.
Mal sehen, wie wir die ganze Angelegenheit wieder auf das Thema hochziehen?
Am besten mit dieser Hochziehaktion?

 

[Flugi]

... oder kann es auch etwas schwungvoller sein?

 

[Flugi]

... mit einmal 13 Trainer der unterschiedlichsten Varianten in der Luft, das gibt es nur in Tschechien.
(leider nur 10 auf dem Bild)

 

[Flugi]

... hier der Beweis

 

[Monitor]

Immer gut, FF-Korrespondenten vor Ort zu haben.

 

[TLF 48]

wie gut war dieses Jahr der Zaun auf der anderen Seite besucht ( mit Leitern)?

 

[Jenca]

 

[nuke]

wie gut war dieses Jahr der Zaun auf der anderen Seite besucht ( mit Leitern)?

Es war schwer zu erkennen, aber es waren schon einige Leute dort

 

[Flugi]

Für britische Airshows greift man schon mal tief in den Farbeimer

 

[Flugi]

2x Zlin 126

 

[Monitor]

Nach den Fotos zu urteilen: jeder, der nicht da war, hat echt was verpasst.

 

[Flugi]

Ja, war schon nicht schlecht.

CLV=Centrum leteckého výcviku.
Entstand im März 2004 als Zentrum für die fliegerische Ausbildung von Militärpiloten in Pardubice.
Zlin Z-142 für die fliegerische Grundausbildung.

 

[Flugi]

Noch preiswerter bei der Ausbildung, die Eurostar EV97, ein zweisitziges Ultraleichtflugzeug, das von der Firma Evektor-Aerotechnik aus Kunovice produziert wird.

 

[Flugi]

L-159 ALCA im Gegenlicht