RIP Marc Mathis

[Richthofen]

Wie ich gerade auf Facebook lesen mußte ist einer der ganz großen Airshowpiloten durch einen Absturtz abgetreten...

Marc Mathis, plus connu sous le surnom de "Léon",nous a quitté ce matin lors d'un vol à bord d'un ULM expérimental dans sa région d' Alsace. Beaucoup de fanas des meetings connaissaient cet homme haut en couleurs pour sa grande maîtrise dans les présentations et son accent "germanisant"... Aux commandes de son Zlin ou d'un avion ancien, "Léon", dans un style qui lui était propre, magnifiait les machines qu'il pilotait... Un grand pilote s'en est allé mais un sacré personnage aussi ! Nombre de membres de France Spectacle Aérien perdent un ami... L'aviation perd un grand pilote.

Meine Gedanken sind bei seiner Familie

 

[jockey]

 

[Del Sönkos]

Ein großer Verlust

 

[Mustang51]

....mein Beileid !

 

[rv1012reini]

Schön wenn man der Sprache mächtig ist. Gibt es da nicht Festlegungen für das Einstellen fremdsprachiger Links?!

 

[sw19]

Er hat uns immer viel Freude gemacht mit seinem Displays, am Abend mit vielen guten Geschichten nett unterhalten.

Im Gedenken an einen tollen Menschen.

 

[Raeuberle]

Traurig und tragisch. Habe ihn im Sommer in albstadt erst wieder fliegen sehen und davor auch schon mehrmals auf verschiedenen Airshows - u.a. Hahnweide mit dem unvergesslichen fw190 / b17 Display vor ein paar Jahren. Informationen hier:
http://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=181336

Scheint ein experimental-UL zu sein - ein Prototyp. Unfallort Straßburg.

 

[Learjet]

Schön wenn man der Sprache mächtig ist. Gibt es da nicht Festlegungen für das Einstellen fremdsprachiger Links?!

Im Grunde steht da nur dass er für seine Displays bekannt war. "Eine großartige Persönlichkeit ist von uns gegangen und die Luftfahrt hat einen tollen Piloten verloren."
Das ist ganz grob zusammengefasst, für mehr reicht mein Schulfranzösisch leider nicht mehr.

Und ja, die Regel gibt es. Halten sich nur die wenigsten dran.

 

[Poze]

Hier das Flugzeug mit dem er wohl verunglückt ist:
http://www.hkw-aero.fr/projet.html

 

[cap.confusion]

Das sind sehr traurige Nachrichten.
Er war nicht nur ein großartiger Pilot, sondern auch außerhalb des Cockpits ein prima Mensch. Mit seinem unverwechselbaren elsässischen Dialekt hat er gerne die ein oder andere Anekdote erzählt.
Mein Beileid.

 

[F-14A TomCat]

Das ist wirklich sehr schade! Ich habe seine Vorführungen immer sehr genossen. RIP.

 

[Richthofen]

Schön wenn man der Sprache mächtig ist. Gibt es da nicht Festlegungen für das Einstellen fremdsprachiger Links?!

traurig das man es einigen Leuten nicht recht machen kann, ich kann auch kein französisch und mir wurde der Text so zugemailt. Nächstes Mal gibts halt keine Info wenn das besser ist

 

[Privateer]

...ob so eine Diskussion in diesem Zusammenhang und in Zeiten von Google-Übersetzer, etc. wirklich notwendig ist...
(Aber das ist ein anderes Thema!)

Hier wird darüber berichtet , das Marc Mathis mit dem Prototypen HKW01 in der Nähe des Flughafen auf ein Feld gestürzt sei. Das Gesamtrettungssystem des Flugzeuges ist nicht ausgelöst worden. Die Polizei hat den Flieger einschließlich der installierten und scheinbar auch funktionierenden GoPro-Kameras beschlagnahmt. Daraus erhofft man sich die Ursache für das Unglück herzufinden.

Allways blue skies!

JR

 

[drkimble]

traurig das man es einigen Leuten nicht recht machen kann, ich kann auch kein französisch und mir wurde der Text so zugemailt. Nächstes Mal gibts halt keine Info wenn das besser ist

Wenn man hier einen Text einstellt, sollte man schon wissen, was dieser beinhaltet. Wäre doch schlimm, wenn man da den grössten Unsinn postet, nur weil man die Sprache nicht versteht.
Und dann 1-2 Sätze, die das ganze so zusammenfassen wie weiter oben zu lesen, sind doch wirklich nicht zuviel verlangt, oder?

 

[Richthofen]

Ich habe für mich den Text auch mit Google übersetzt, ich war mir sicher das die Meldung echt ist da aus seriöser Quelle für mich (Absender) also ist mir das Gemeckere daüber nicht klar! Soll ich noch die Google-Übersetzung reinstellen? Hätte ich das getan wären hier 100%ig die Vorwürfe einer laienhaften unprofessionellen Übersetzung entgegengeflogen! Traurig das man auf sowas hinweisen muß!

 

[drkimble]

Um die Diskussion abzukürzen, hier ein Auszug der Forenregeln:

Es sollten zumindest bei fremdsprachigen Links und Artikel eine Zusammenfassung in Deutsch gegeben werden.

Zu finden am Seitenende unter Forenregeln beim Punkt Sprache.

 

[mav]

Einer der beliebtestens und sympathischsten Airshow Piloten ist verstorben,

und einige hier im Forum haben nix besseres zu tun als sich über nicht beachtete Forenregeln zu echauffieren?

Das ist doch krank!

Sorry..musstem raus!

 

[Griffonpower]

Einer der beliebtestens und sympathischsten Airshow Piloten ist verstorben,

und einige hier im Forum haben nix besseres zu tun als sich über nicht beachtete Forenregeln zu echauffieren?

Das ist doch krank!

Sorry..musstem raus!

Danke... das habe ich mir auch gedacht, ist schon fast pietätslos........

 

[Skysurfer]

Danke... das habe ich mir auch gedacht, ist schon fast pietätslos........

Danke, dem schließe ich mich an.
Und wem hier irgend etwas nicht passt, der kann gerne gehen... oder einfach nur still sein.
Keine weitere Diskussion erwünscht!

Blue skies Marc...

 

[Nummi]

R.I.P. Deine Zeit war eigendlich noch nicht gekommen