Die Endung "bis"

[maniac]

Hallo zusammen,

zu den meisten Endungen (Suffixen) sowjetisch/russischer Flugzeuge gibt es ja Erklärungen (wie z.B. R für "raswedtschik"=Aufklärer usw.), aber ich habe noch nirgends herausgefunden, wofür eigentlich die Endung "bis" (z.B MiG-.21bis) steht. Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen.
Schon mal vielen Dank im voraus!!

 

[jockey]

bis steht glaub ich für "Kampfwertgesteigert". Aber hier gibt´s Experten die das besser erläutern können.

 

[Aleks]

Offenbar ist "bis"/"бис" ein russisches Wort das wie folgt ins Englische übersetzt werden kann: large-scale array, large-scale integrated circuit, large-scale integration circuit, LSI device

Quelle: http://www.quickdict.de/showruen.php/306_ru_en.html

Vielleicht ist das der Grund für das "бис" als Endung. Technisch kenne ich mich zu wenig aus um diese Begriffe der MiG zu zuordnen.

 

[Bleiente]

ich verweise hiermal auf den Beitrag von Thud68 zu einem anderen Flugzeug aber dem gleichem Problem
http://www.flugzeugforum.de/forum/showpost.php?p=928611&postcount=4

 

[gero]

Hallo,

soweit ich weiß bedeutet das "bis" einfach nur "verbessert".

gero

 

[n/a]

"bis" kommt aus dem lateinischen und bedeutet so viel wie "nochmals". In dieser Bedeutung wird es auch im französischen Sprachraum verwendet (es gibt sowohl Straßen mit einer "bis"-Kennung als auch z.B. einen Panzer B1 bis). Die französische Wikipedia schreibt dazu "bis, un mot latin qui indique la répétiton,". Aus dem Französischen ist es dann ins Russische gelangt, wo es bei der MiG-21bis darauf hindeutet, daß dieses Flugzeug quasi nochmals neu konstruiert worden ist, also viele Unterschiede zu den Vorgängerversionen aufweist.

 

[Rhönlerche]

Hier noch ein fliegendes Beispiel aus Frankreich:

Die 14bis.

http://www.airshowfan.com/14bis.htm