Die UdSSR war an die FROG Formen eher zufällig gelangt. Zwar waren solche westlichen Lizenzfertigungen in den Siebziger und Achtziger Jahren durchaus üblich (FIAT = LADA, GRUNDIG Tonband = ZK 140, BRAUN Rasierer als Elektrika usw...) aber die Bausätze sollten ja ursprünglich nur zur Devisenbeschaffung dienen. Als das Projekt aber erledigt war, musste man pragmatisch damit umgehen. Also Produktion für das Inland und später auch ein wenig Export in interessierte "Bruderländer".
Jeder Produktionsbetrieb handhabte die Verpackung selbst. Gut, wenn man noch auf Reste der NOVO Verpackungen zurückgreifen konnte. Markierungen, wie bitte, keine Idee dazu, wurden ja vorher auch dazu geliefert.
Lediglich wenn sich der Genosse Betriebsdirektor dafür interessierte, gab es vielleicht einen (verdruckten) Papierbogen.
Flugzeug, Langstreckenbegleitjäger, Index Nr. XXX wurden zu häufigen Typenbezeichnungen. Manchmal wurde auch aus dem Englischen ins Russische übertragen, wobei die Umschrift schon abenteuerlich ist, da man sich am Lautbild orientierte, also "Tanderbolt". Was nicht für NOVO produziert wurde, war meist ganz unklar, wie die Bristol Britannia, die dann auch mal als Il-18 herhalten musste.
Trotzdem war man in Jaroslawl noch am besten.
Bei der Hawker Tempest orientierte man sich sehr am FROG Original. Allerdings fielen die Kokarden der Retusche zum Opfer.
Aufmerksamkeit verdient auch der Begleittext:
Recht genau wird hier der Typ beschrieben, und ganz wichtig:
Das Flugzeug wurde erfolgreich gegen die deutschen Faschisten eingesetzt! (Von wem bleibt allerdings offen.)
Auch sehen wir hier den gängigen Preis damals, 90 Kopeken.
Das waren etwa knapp 3 DDR Mark. (Ein Umrechnungskurs in den achtziger Jahren von Rubel in DM Mark ist mir momentan nicht geläufig.)
Alle Bausätze bewegten sich in diesem Preislimit bis etwa 2 - 3 Rubel für die größten Modell (Handley Page Herald oder Avro Shackleton).
Aber auch in der UdSSR sollte nicht alles so bleiben wie es war. Zum Ende der achtziger Jahre tat sich eine bemerkenswerte Entwicklung auf.
modelldoc