10.04.2018: Mirage 2000D verliert inerte Aussenlast, Nancy (F)

[Grimmi]

Auf dem Weg zum Übungsplatz Suippes (bei Reims, Marne) verlor eine M2000D um ca. 1530h LT eine inerte Aussenlast (ein Bombenkopf - also eventuell ein GPS-Kit) über der Ortschaft Nogent sur Vernisson (Loire). 2 Personen verletzt (aber nicht gefährlich) und mehr als150 Personen aus einem Autozulieferbetrieb (Faurecia) evakuiert.

Loiret : un avion de chasse perd des munitions inertes au dessus d'une entreprise, deux blessés

 

[gannet]

Danke für die Übersetzung

 

[Grimmi]

Am 10. April 2018 verliert eine Mirage 2000D während eines Bodenangriffs-Trainingsflugs 2 Übungsbomben des Typs F-4D. Die erste fällt auf eine aktive Fabrik, die Piloten bemerkten den Verlust der Bombe, bei der 2 Mitarbeiter verletzt wurden, nicht. Der zweite fiel auf den Schießstand von Suippes. Der Aufprall wurde vom Schiessleiter bemerkt, die Patrouille kehrt sofort nach Nancy zurück. Ursache war ein vorzeitiges öffnen der Backen des Bombenwerfers durch Verschleiß.

Untersuchungsbericht der französischen Behörden:

https://www.defense.gouv.fr/content/download/570506/9800197/A-2018-04-I.pdf (Link funzt nur zwischendurch, mehrmals probieren)

 

[WaS]

Mein Französisch reicht leider nicht aus um zu kapieren, waum eine Bombe drei Löcher ins Gebäude schägt.
Hat das jemand besser verstanden als ich und kann's mir erklären? Danke im Voraus!

 

[phantomas2f4]

Bin des Französichen auch nicht so mächtig.
Könnte mir aber vorstellen, das die Übungsbombe sich beim Aufprall in mehrere Teile zelegt hat....
Klaus

 

[macfly]

Im Bericht sind ja mehrere Bilder - da wird der Ablauf schon schnell klar. Die Übungsbombe hatte sich im Tiefflug (in 900ft) gelöst. Das Flugzeug war das Manöver mit etwa 450kt geflogen (830km/h). Die Bombe fällt da nicht senkrecht vom Himmel, sondern ist mit hoher Vorwärtsgeschwindigkeit fast schon horizontal in die Seitenwand des Hauses eingeschlagen. Es hat dann Rohre und Metallträger unter dem Dach zerstört, und die Splitter und Bruchstücke haben sich in der Halle verteilt - oder sind teilweise wieder durch das Dach ausgetreten.

Da haben sie mal wirklich Glück gehabt, dass in der Fabrikhalle nicht mehr passiert ist...