Sens
Alien
Die Google-Übersetzung ins Deutsche ist gut lesbar. Scheinbar gibt es falsche Vorstellungen zu jener Region und ihre Bedeutung für die gerade ausgerufene Volksrepublik China. Deshalb mal ein Beispiel aus jener Region, die unter der japanischen Herrschaft zu einer der modernsten Industrieregionen jener Zeit ausgebaut worden war und nach der Übernahme 1948 für die Volksrepublik zum Herzstück wurde. Bis 1945 auch eines der japanischen Hauptziele der B-29. Auch Stalin wusste das und hatte eine Interesse daran, dass dieser "Goldesel" erhalten blieb. Auch die Volksrepublik China hatte für die Unterstützung und Waffenlieferungen zu zahlen. Die Details kann man ja lesen.In China selbst war nach Bürgerkrieg und japanischer Besatzung auch nicht mehr allzu viel zum Plattbomben übrig.
Man kann davon ausgehen, dass die Sowjetunion den Chinesen zu Hilfe geeilt wäre.
Man wollte Stalin in Moskau nicht auf die Füße treten und das Engagement der Chinesen (vgl. Pufferzone nördlich des Yalu) sollte auch begrenzt werden. Die politisch motivierte Beschränkung auf Ziele innerhalb Koreas kann man debattieren.
Kleiner Rückblick:
Kurz vorher hatten die USA aufgrund falschen Machtpokers China "verloren" (Mao war kein so strammer Marxist, wie gerne erzählt). Die Berlinblockade war auch gerade frisch vorbei. Dort hatte man beinahe den Sowjets widerstandslos die Stadt überlassen. So viel Schneid hatten damals nicht viele, vier Jahre nach dem Ende des Letzten, einen neuen Weltkrieg vom Zaun brechen zu wollen - für ein "Land", das man nur in den edlen Kaffeehäusern kannte.
....
"Infolge dieses Krieges hatte Japan Einfluss in Liaoning gewonnen und war an der Industrialisierung der Region beteiligt. Anshan lag neben der neuen Südmandschurei-Eisenbahnlinie, die vom Hafen Dalian bis zur Großstadt Shenyang führte. Als gemeinsames chinesisch-japanisches Unternehmen wurde 1918 die Anshan Zhenzing Iron Ore Company Unlimited in Anshan gegründet. Nach dem Mukden-Zwischenfall 1931 besetzte Japan den Nordosten Chinas. Die Mühlen wurden in ein japanisches Monopol umgewandelt. 1933 wurde der Standort um die Stahlproduktion erweitert und das Unternehmen in Showa Steel Works umbenannt. Anshan wurde Teil des japanischen Marionettenstaates Mandschukuo. Rund um die Eisen- und Stahlwerke entwickelten sich weitere Industrien. Rund um diesen neuen Industriestandort wuchs die Stadt Anshan erheblich."
...
Anshan war zu einem der größten Eisen- und Stahlproduzenten Asiens, wenn nicht sogar der Welt geworden. Es war daher von strategischer Bedeutung im Pazifikkrieg und wurde mehreren Angriffen durch strategische B-29 Superfortress-Bomber der USAAF ausgesetzt.
....
"Der Nordosten Chinas wurde als wichtiges Industriezentrum für die neue Volksrepublik China bestimmt. Anshan sollte ein wichtiger Bestandteil dieser industriellen Entwicklung werden. Die Stahlwerke waren während der Kriege beschädigt worden. Im Dezember 1948 wurde die Anshan Iron and Steel Company – auch bekannt als Angang – gegründet. Am 9. Juli 1949 wurde die Produktion im neu reparierten Stahlwerk wieder aufgenommen. Das Werk wurde zum größten Stahlproduzenten Chinas ausgebaut. Andere Industrien werden neben dem Stahlwerk errichtet, darunter der Bergbau für Kohle, Eisen und andere Mineralien.".........