Sehr interessanter Artikel.
Aber beim lesen fand ich 2 Textstellen etwas seltsam.
Der Autorin sollte mitgeteilt werden, das automatische Übersetzungen, mutmaßlich mit Google, nicht immer das gelbe vom Ei sind.
Oder sie hat zu lange im englischen Sprachraum gelebt und bekommt die deutsche Rückübersetzung nicht mehr hin….
Oder ist das der Original Text von Zurbuchen, der als Schweizer ja auch ewig in den USA gelebt hat?
Leider habe ich nichts über die zitierte Pressekonferenz gefunden.
Zitat
"Wir sind länger geflogen, schneller, mit größerer Strahlungsbelastung und vielen anderen Dingen. Das Ziel war, das System zu bestrafen, um sicherzustellen, dass Artemis II wirklich funktioniert, weil dort Menschen draufsitzen", ergänzt der ehemalige NASA-Wissenschaftschef Zurbuchen
Zitat Ende
Wer findet die zugegebenermaßen lustigen Fehler
