Hier habe ich ein Artikel im 24Heures gefunden. Leider ohne Bild.
Le Mirage pris pour cible
17.02.2003: "«Armée suisse terroriste». En lettres capitales, l’inscription au spray rouge recouvre une face du Mirage installé devant le restoroute La Rose de la Broye, à Lully (FR). En bleu, «No War» et «Paix» couvrent une partie de la carlingue. «Les auteurs de ces graffitis n’ont pas été identifiés, précise la police fribourgeoise. Mais ils faisaient partie d’un groupe de Genevois se rendant à Berne, samedi en fin de matinée, pour manifester contre la guerre en Irak. Aucune plainte n’a, pour l’instant, été déposée. «Posé en face de l’Hôtel Golden Arch, le jet militaire avait été offert, en novembre, par les Forces aériennes suisses. "
Hier die Übersetzung:
Die Mirage als Zielscheibe
"Terroristische Schweizer Armee". Die roten Grossbuchstaben bedecken eine Seite der Mirage, die vor dem Restoroute Rose Broye in Lully (FR) installiert wurde. In blau, "No War" und "Frieden" bedeckt einen Teil des Rumpfes. "Die Autoren dieser Malereien konnten nicht identifiziert werden, erläutert die Freiburger Polizei. Diese waren aber Teil einer Genfer Gruppe, die sich Samstags Ende Vormittag nach Bern begaben, um gegen den Krieg in Irak zu manifestieren. Es wurde zur Zeit noch keine Klage eingereicht. Die Mirage wurden von der Schweizer Luftwaffe im November offeriert und vor dem Hotel Golden Arch aufgestellt worden"