"durchstarten" auf Englisch

[gasuk]

Hallo,

ich befinde mich derzeit in der Ausbildung zum PPL-A, habe das BZF-1 und mir ist neulich aufgefallen, dass ich gar nicht wüsste, was ich auf Englisch sagen würde, wenn ich mich kurz vor dem Aufsetzen entscheide durchzustarten. Was wäre dann dafür der richtige Ausdruck?
Danke für eure Hilfe!

Jan

 

[Heike]

Hallo,

also die offizielle Anweisung zum Durchstarten ist "Go around" und Du würdest sagen "Going around".

Viele Grüsse

Heike

 

[gasuk]

"touch and go" würde doch auch beinhalten, dass ich aufsetze, oder?

 

[Talon4Henk]

Also, es gibt:

touch and go - aufsetzen und durchstarten (schon so geplant)
full stop - endgültige Landung zum Abschluß des Fluges
go around - durchstarten oder Abbruch des Landeanfluges
low approach - bereits geplant nicht daraus zu landen
option - wenn man cleared for th option ist kann man touch and go, low approach oder full stop machen, nach eigener Gusto

 

[gasuk]

Vielen Dank für die Info.
Ich habe noch eine Frage zu diesem Thema. Wenn ich an einem kontrollierten Flugplatz "cleared to land" bin, sich aber noch eine Maschine auf der Piste befindet und ich der Meinung bin, dass es zu knapp wird, bin ich dann berechtigt, einen Go Around durchzuführen? (ich beziehe mich jetzt natürlich nur auf VFR)

 

[Talon4Henk]

Klar, Sicherheit geh immer vor.

 

[gasuk]

Da bin ich wirklich beruhigt... :-)

Danke euch allen!