Israel verkauft modernisierte KFIR nach Brasilien

[beat]

Isarel sells upgraded KFIR to Brazil

Israel Aircraft Industries (IAI) will deliver twelve upgraded KFIR 2000 figther aircraft to the Brazilian Air Force. The contract has a reported value of some US$60 million. The aircraft, which have been held in storage since being withdrawn from Israel Air Force's service in 1995, will be refurbished to the KFIR 2000 configuration with an new radar, advanced cockpit and avionics suite, advanced weapons and modern electronic warfare systems. They will replace some of the ageing Mirage III fighters which will all be phased out of service by 2005.

Quelle:Military Technolgogy Vol. XXVI/2002

 

[Hog]

übersetzt, um der Sache ausm Deutsch-Englisch-Thread nachzukommen! ;) :D

Die flugzeuge, die nach ihrer ausserdiensstellung 1995 eingelagert waren, werden zur KFIR2000 umgebaut. Die Vereinbarung hat Berichten zufolge einen Wert von etwa $-US 60Mio... Die Flugzeuge, die, seitdem sie, seit 1995, nicht mehr bei der IAF eingesetzt werden, eingelagert waren, werden zur Kfir 2000 umgebaut. Sie erhalten ein neues Radar, ein modernes Cockpit und neue Avionik; modernere Waffen und ein neues Eloka-System.
Sie werden einige der alternden MirageIII ersetzen, die bis 2005 alle außer Dienst gestellt werden.

 

[Starfighter]

Original geschrieben von Hogdriver
übersetzt, um der Sache ausm Deutsch-Englisch-Thread nachzukommen! ;) :D

Die Flugzeuge, die, seitdem sie, seit 1995, nicht mehr bei der IAF eingesetzt werden, eingelagert waren, werden zur Kfir 2000 umgebaut.

geil, soviele informationen in einem satz-6 kommas! rekord! :D nix für ungut hogi;)

 

[Hog]

Original geschrieben von Starfighter
geil, soviele informationen in einem satz-6 kommas! rekord! :D nix für ungut hogi;)

ok, der issn bisschen missraten, aber wenn das im Englischen in einen einzelnen Satz passt muss es auch in Deutsch gehen! :D :D

 

[Starfighter]

hmmm...wie wärs mit :die flugzeuge, die nach ihrer ausserdiensstellung 1995 eingelagert waren, werden zur KFIR2000 umgebaut ? :D nur 2 kommas

 

[Hog]

geändert, Danke! :p

 

[Starfighter]

wir zwei spammer mit unserem offtopic-scheiss...aber immer wieder witzig, was hogi? ;)

 

[Hog]

Original geschrieben von Starfighter
wir zwei spammer mit unserem offtopic-scheiss...aber immer wieder witzig, was hogi? ;)

scho... könnte man auch gleich chatten, oder?? :D (gehe jetzt rein)