DDA
Alien
Herr Hentschel hat mir netterweise noch den Link zu einem Artikel im rusarmy-Forum geschickt, in dem wenigstens ein paar Sätze zur R-3R stehen. Dank der netten Hilfe finden wir folgende Sätze:
Ограниченность полусферы атаки и необходимость «ловить» цель осью ГСН существенно снижали эффекивность ракет в ближнем бою. „Для разерешния этих трудностей была создана ракета Р-3Р с радиолокационной полуактивной ГСН работающей в импульсном режиме с коническим сканированием диаграммы направленности. Наличие РЛ ГСН позволило несколько расширить ракурс цели при атаке и сделало возможным захват цели в конусе 10°. Для применения ракет Р-3Р на истребители МиГ-21С, СМ и СМТ устанавливалась усовершенствованная БРЛС РП-22. Серийное производство ракет Р-3Р началось в 1967 году.
welche ich mir wie folgt übersetzen würde:
Die Beschränktheit der Angriffs- Hemisphäre und die Notwendigkeit, das Ziel mit dem Zielsuchkopf zu "fangen", verringerten die Effektivität der Raketen im Nahkampf. Zur Behebung dieser Schwierigkeiten wurde die Rakete R-3R mit radar-halbaktivem Zielsuchkopf, der im Impulsregime mit konischem Scannen der Diagrammausrichtung arbeitet, geschaffen. Durch diesen Zielsuchkopf wurde es ermöglicht, die Zielverkürzung beim Angriff etwas auszudehnen und das Ziels im Kegel um 10 ° zu erfassen. Für die Anwendung der Raketen R-3R an den Jagdflugzeugen MiG-21S, SM und bis wurde das verbesserte Bordradar RP-22 entwickelt.
Die Serienproduktion der Raketen R-3R hat in 1967 angefangen.
Axel
Ограниченность полусферы атаки и необходимость «ловить» цель осью ГСН существенно снижали эффекивность ракет в ближнем бою. „Для разерешния этих трудностей была создана ракета Р-3Р с радиолокационной полуактивной ГСН работающей в импульсном режиме с коническим сканированием диаграммы направленности. Наличие РЛ ГСН позволило несколько расширить ракурс цели при атаке и сделало возможным захват цели в конусе 10°. Для применения ракет Р-3Р на истребители МиГ-21С, СМ и СМТ устанавливалась усовершенствованная БРЛС РП-22. Серийное производство ракет Р-3Р началось в 1967 году.
welche ich mir wie folgt übersetzen würde:
Die Beschränktheit der Angriffs- Hemisphäre und die Notwendigkeit, das Ziel mit dem Zielsuchkopf zu "fangen", verringerten die Effektivität der Raketen im Nahkampf. Zur Behebung dieser Schwierigkeiten wurde die Rakete R-3R mit radar-halbaktivem Zielsuchkopf, der im Impulsregime mit konischem Scannen der Diagrammausrichtung arbeitet, geschaffen. Durch diesen Zielsuchkopf wurde es ermöglicht, die Zielverkürzung beim Angriff etwas auszudehnen und das Ziels im Kegel um 10 ° zu erfassen. Für die Anwendung der Raketen R-3R an den Jagdflugzeugen MiG-21S, SM und bis wurde das verbesserte Bordradar RP-22 entwickelt.
Die Serienproduktion der Raketen R-3R hat in 1967 angefangen.
Axel
