Nun, daß Motorbuch da nichts weiter tut, ist irgendwie noch nachzuvollziehen. Schließlich liegt die Verantwortung für die englische Ausgabe ja bei Schiffer. Und es ist ja nicht so, daß nichts geändert wurde. Alles was zu aktualisieren war, habe ich (natürlich kostenlos) aktualisiert und das ist auch im Buch 'drin. Aber: die haben eine lausige Übersetzung erstellen lassen - mit Unmengen von Fehlern. Und ebenso ein recht unplausibles Layout, ebenfalls mit zahlreichen Fehlern z..B. bei der Bildzuordnung zum Text. Und meine diesbezüglichen Korrekturen haben sie komplett ignoriert.
Nein, von mir (siehe
hier) - wie die meisten Bilder in diesem Buch auch. Von gut 230 Bildern insgesamt im Buch sind nur rund 70 nicht von mir (aber dann eben auch nicht irgendwo im Web zusammengesucht, sondern von Freunden und Mitstreitern). Und damit sind wir dann bei einer anderen Merkwürdigkeit: angesichts von dutzenden Büchern über die MiG-21 wäre es ja naheliegend, dieses Alleinstellungsmerkmal, nämlich daß das Buch zu großen Teilen auf persönlicher Anschauung beruht, herauszustellen. Aber genau das passiert nicht.
Statt dessen heißt es bei Schiffer: "This book presents a detailed look at the design and development of the legendary MiG-21, including its powerplant, armament, upgrades, and variants. The Mikoyan-Gurevich MiG-21 was the standard fighter/interceptor aircraft of the Warsaw Pact and it stood up to its western counterparts for decades. This single-engine, supersonic jet fighter entered service in 1959, and in addition to the Soviet Union, almost every eastern European military operated the Mach 2 fighter, including East Germany (which flew more than 500 aircraft of this type), Poland, Romania, Yugoslavia, and others. With approximately 11,000 of all types built, the MiG-21 has been produced in greater numbers than almost any other combat aircraft in history, and has also seen combat with such countries as Vietnam, China, Syria, Iraq, Angola, and others."
Nun kommen aber Vietnam, Syrien, Irak und Angola in dem Buch gar nicht vor und China nur als Hersteller ...