Nullblicker braucht Aussprachehilfe...

[Barrie]

Meine (nicht ganz unbegründeten) Vorschläge:

• Vought --> [Waut]
• Aerospatiale --> [A-ero_s-passiall] (bei "x-y" die buchstaben getrennt sprechen)
• Dewoitine --> [De_woa_tien]

Barrie ;)

 

[bregenzer]

Wie spricht man eigentlich "Fouga" aus? Das ist doch französisch, oder? :?!

 

[koehlerbv]

"Fuuga" oder "Fuhga" wären meines Erachtens die besten deutschen Umschreibungen für eine korrekte Aussprache.

Bernhard

 

[Kwashiorkor]

So, netter Fred, möcht ich gleich mal was beitragen ;).

Also Cessna: ich habe mal eine Amerikanerin kennengelernt, die eine Cessna geflogen ist und die hat "Sessna" gesagt. Also nix Tschessna oder sowas. Habe es vorher allerdings auch immer als "Tschessna" ausgesprochen, man lernt ja nie aus ;).

Zum Thema Energija und Sojus: Energija spricht man fast wie man es schreibt, nur mit Betonung auf die zweite Silbe. Also etwas so: eNERgija.

Sojus heißt zwar im Deutschen Sojus aber eigentlich heißt es im Russischen "Sajuhs", da die Russen dazu tendieren, das "o" als "a" auszusprechen. Woher ich das weiß? Meine Mutter kommt aus Russland und ich bin selbst dort geboren worden ;). Kann zwar mittlerweile fast kein russisch mehr (leider!), aber ein bißchen was geht noch.

Bei Sojus bin ich mir allerdings nicht 100% sicher, es kann auch sein, daß die Russen "Sojus" übernommen haben, da "Sajuhs" eigentlich das russische Wort für "Sowjetunion" ist. Also möglich, daß sie das heute nicht mehr in Verbindung bringen wollen. Theoretisch sollte es aber "Sajuhs" heißen.

 

[koehlerbv]

Kwashiorkor, "Sojus" / "Soyuz" wird natürlich auch heute noch so ausgesprochen wie eh und je und von Dir hervorragend dargestellt: "Sajuhs". Warum sollte man davon auch abkommen - und das Wort kann ja nichts dafür, dass es auch in "CCCP" vorkam ... Es steht für den Durchbruch seitens der Sowjetunion bei der Kopplung von Raumschiffen - "Sojus" heisst ja "Vereinigung".

Bernhard

 

[Kwashiorkor]

Gut zu wissen, daß es dabei geblieben ist ;). War etwas verunsichert, weil eben jede deutsche Berichterstattung IMMER "Sojus" sagt. Genauso wie Tschessna ;).

 

[MiGhty29]

macht Euch schon mal drauf gefasst,dass jetzt bald
die ersten Anfragen nach ch-inesischen und japanischen
Flugzeugtypen kommen... ;o>
Die Italiener habens aber auch ganz schön in sich...ala
Piatschio oder Savoya MarKettie oder so...
witziger Fred das hier

 

[markus33]

Intressant wäre auch zu erfahren wie es jetzt um die Flugzeugbebeisterung von Simones Sohn mit jetzt 10 Jahren so steht.

Piaggio - Ich würde nicht das harte "tsch" sondern eher das weiche "dsch" wählen und das zweite "i" wird nicht gesprochen. Meine Italienisch- Dozentin würde sich freuen

"Piadscho"

 

[ray.ch]

Intressant wäre auch zu erfahren wie es jetzt um die Flugzeugbebeisterung von Simones Sohn mit jetzt 10 Jahren so steht.

würde mich auch interessieren.
Aber Simone hat sich seit April 2005 nicht mehr im Forum gezeigt. Die Chancen stehen eher schlecht...

...und ich bleibe bei Tschessna, auch wenn es falsch sein sollte...

 

[JohnSilver]

...und ich bleibe bei Tschessna, auch wenn es falsch sein sollte...

Versuch mal, in den Staaten eine "Tschessna" zu mieten, du wirst in fragende Gesichter sehen.

Mal diesen Werbefilm von Cessna ansehen und bei 0:29 genau zuhören. Die dort sollten wissen, wie man Cessna richtig ausspricht.

 

[umbrellatown]

Wie spricht man eigentlich Tupolew aus? Ich treffe immer wieder auf Experten, die "Tupolow" sagen...

 

[JohnSilver]

Hier kannst Du Dir die richtige Aussprache anhören.

Eindeutig mit "e".

 

[schwarzmaier777]

wie spricht man "Buchon" ......

Ingo

 

[JohnSilver]

Buchón Aussprache in Spanisch

Wie sagt man buchón auf Spanisch? Aussprache von buchón 2 Audio-Aussprachen, 12 übersetzungen, und mehr für buchón.

de.howtopronounce.com

 

[Rhönlerche]

Mjassi Tscheff.

 

[Airboss]

Falsch
Mjassistschschjew

 

[f16fan]

Missistschew

 

[Rhönlerche]

Buch on.

 

[Warbird]

Buch on.

Butschon, sagte mir ein Spanier. Der müsste es wissen.

 

[Rhönlerche]

Ich kenne einen Spanier, der das Buch on ausspricht. (Madrider)