bladov
Space Cadet
Gerade eben diese Mitteilung erhalten. Hier die Übersetzung. 
Liebe Spotter,
am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. September findet die 45. internationale Sanicole Airshow statt. In den letzten Jahren wurde diese Airshow immer mit einem Spottertag in Kleine-Brogel kombiniert, doch in diesem Jahr wird dies nicht möglich sein.
Da sowohl wir als auch der Fliegerhorst Kleine-Brogel in den letzten Wochen viele Anfragen zu diesem Thema erhalten haben, möchten wir Sie darüber informieren.
Aufgrund der geplanten Arbeiten am Fliegerhorst Kleine-Brogel wird die Hauptlandebahn für einen längeren Zeitraum außer Betrieb sein. Eine begrenzte Anzahl von Flugzeugen der Flugshow wird von der Parallelbahn aus operieren. Aufgrund dieser besonderen Situation ist es dem Flugplatz Kleine-Brogel nicht möglich, einen qualitativ hochwertigen Spottertag sicher zu organisieren.
Andere Teilnehmer der Flugshow werden gezwungen sein, von anderen Standorten aus zu operieren, einschließlich des Flugplatzes Beauvechain, wo leider auch keine Spotterveranstaltung organisiert werden kann. Da die regulären Spotterkorridore eine große Menschenmenge nicht bewältigen können, werden diese von den Flugplätzen im Vorfeld und während der Veranstaltung gesperrt, um die allgemeine Sicherheit nicht zu gefährden.
Wir verstehen, dass Sie sich jedes Jahr auf diese Spotter-Veranstaltung freuen, aber solange die geplanten Arbeiten nicht abgeschlossen sind, wird dies leider nicht möglich sein.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und hoffen natürlich, Sie bei der Flugshow im September begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen,
Internationale Sanicole Flugshow & Fliegerhorst Kleine-Brogel
Liebe Spotter,
am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. September findet die 45. internationale Sanicole Airshow statt. In den letzten Jahren wurde diese Airshow immer mit einem Spottertag in Kleine-Brogel kombiniert, doch in diesem Jahr wird dies nicht möglich sein.
Da sowohl wir als auch der Fliegerhorst Kleine-Brogel in den letzten Wochen viele Anfragen zu diesem Thema erhalten haben, möchten wir Sie darüber informieren.
Aufgrund der geplanten Arbeiten am Fliegerhorst Kleine-Brogel wird die Hauptlandebahn für einen längeren Zeitraum außer Betrieb sein. Eine begrenzte Anzahl von Flugzeugen der Flugshow wird von der Parallelbahn aus operieren. Aufgrund dieser besonderen Situation ist es dem Flugplatz Kleine-Brogel nicht möglich, einen qualitativ hochwertigen Spottertag sicher zu organisieren.
Andere Teilnehmer der Flugshow werden gezwungen sein, von anderen Standorten aus zu operieren, einschließlich des Flugplatzes Beauvechain, wo leider auch keine Spotterveranstaltung organisiert werden kann. Da die regulären Spotterkorridore eine große Menschenmenge nicht bewältigen können, werden diese von den Flugplätzen im Vorfeld und während der Veranstaltung gesperrt, um die allgemeine Sicherheit nicht zu gefährden.
Wir verstehen, dass Sie sich jedes Jahr auf diese Spotter-Veranstaltung freuen, aber solange die geplanten Arbeiten nicht abgeschlossen sind, wird dies leider nicht möglich sein.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und hoffen natürlich, Sie bei der Flugshow im September begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen,
Internationale Sanicole Flugshow & Fliegerhorst Kleine-Brogel
