Der Eurofighter ist zu immerhin 30% Deutsch. ;)
Aber es ist etwas vermessen, den Jungs von dassault "Fehler" zu unterstellen. Sie haben bestimmte Entscheidungen getroffen, deren Ergebnis wir sehen können, aber dessen gründe wir nicht kennen. Die sind manchmal physikalischer Natur (Widerstand, Gewicht, etc), manchmal operativer Natur (Wartung, Handhabung), manchmal industrieller Natur (Produktionskosten, Entwicklung) und manchmal prosaisch banal (vergessen, keine Zeit mehr, etc). "Fehler" sind höchstens solche Sachen, wo man etwas annahm und falsch gelegen hat, zum Beispiel wenn ich für Bauteil XY einen bestimmten Widerstand annahm, mein Test aber ergibt, dass der Widerstand viel höher ist. Auch dann würde ich von einem "Irrtum" sprechen.
Ein "Fehler" ist eher geschehen, als man die Rafale geplant und finanziert hat (und sich nicht am Eurofighter beteiligt hat), weil bis heute 0 verkauft wurden und das ganze Programm eine mächtige Milliardensenke für die französische Industrie ist.