Offenbar war's kein Absturz, sondern eine Notlandung, die sich am letzten Samstag 30. April ereignete.
Hier ist ein recht detailierter Bericht:
http://www.sudouest.fr/2011/04/30/saint-helene-33-un-avion-atterrit-en-urgence-dans-la-foret-385733-3100.php
Demnach leuchtete nach rund 24 Minuten Flug eine Oelstandswarnlampe auf und einige Sekunden später blieb das Triebwerk stehen. Der Pilot hat sofort den Tower informiert und gesagt, dass er eine Notlandung mache. Er wollte eigentlich in einem Feld runtergehen, hat es aber wohl nicht mehr ganz geschafft und musste in einem Wald mit jungen Föhren landen.
Pilot und Passagier konnten das Flugzeug selbst verlassen und sind mit relativ leichten Verletzungen davon gekommen: Der Pilot hat sich ein paar Rippen gebrochen und der Passagier musste sich am Kinn nähen lassen. Rund 35 Hektar Wald sind abgebrannt.
Die Reg. der L-39 ist übrigens RA-3514K.