Nullblicker braucht Aussprachehilfe...

[Ghostbear]

Chemie
Ost=Schemie
West=Kemie
:p
Ein Sprachforscher muß her!

Ich sag immer (Wessi/aufgewachsen in Niedersachsen): CHEMIE (und zwar ohne s)

Bayern und BW : Kemie --> hab noch nie einen Bayern "Chemie" sagen hören...dafür sagt in Niedersachsen auch kein Mensch "Kemie"... :?!

 

[Simon R]

Wir in Vorpommern sagen immer "Schemie". Aber auf der anderen Seite sagt kein Norddeutscher "Christus", sondern "Kristus"...

Back to Topic: Wie spricht man eigentlich Morane Saulnier und Reims Aviation aus? Beide so wie sie geschrieben werden?

 

[fabe]

Back to Topic: Wie spricht man eigentlich Morane Saulnier und Reims Aviation aus? Beide so wie sie geschrieben werden?

Reims Aviation müsste "Rähm Awia sjoh" sein. Heißt es eigentlich wirklich
De Häwiländ? Ich dachte immer Die Häwiländ :?!

 

[AE]

Wir in Vorpommern sagen immer "Schemie". Aber auf der anderen Seite sagt kein Norddeutscher "Christus", sondern "Kristus"...
Back to Topic: Wie spricht man eigentlich Morane Saulnier und Reims Aviation aus? Beide so wie sie geschrieben werden?

Ghosthbear hat Recht!

Schemie und Kemie ist Dialekt

Wenn wir den Duden als oberste sprachliche Instanz in BRD akzeptieren,
beendet ein Blick in den nähmilchen die Diskussion.
Ostduden: Chemie
Duden (BRD neue deutsch Rechtschreibung)
Lautschrift: [c(mit Kringel nach unten, also wie ch in ich)e´mi]
kommt von Alchemie franz. alchimie <spanisch al-quimia <arab. al-kimiya daher wahrscheinlich die Tendenz es lokal mit k zu sprechen
Christus [krist] griech.
China [c(mit Kringel nach unten, also wie ch in ich)i:na]

Lothringer und Co. sollten es genauer wissen, aber erster Versuch:
Morane Saulnier [moran soulnje]
Aviation (aviasjor) oder so ähnlich

 

[Simon R]

Wie spricht man Huey aus

 

[Bronchibon]

UH-1

oder Juih.

B.

 

[Bronchibon]

Die Firma

embraer ist eine abkürzung.

Erpresa Brasileira de Aeronáutica.

brasilianischer flugzeugbauer

Empresa Brasileira de Aeronautica esta una Sociedade Anónima (SA).

B.

 

[RindVieh]

zum ursprünglichen thema:
grumman würde ich mal als "gramm-menn" aussprechen... wird zumindest in englischsprachigen reportagen meistens so ähnlich ausgesprochen

gruß RindVieh

 

[Simon R]

Ich muss nochmal nerven :D Wie wird "Alouette" gesprochen?

 

[Bronchibon]

Luftfahrrad, Gartenstuhl, Drahtesel oder Aluett. :D

B.

 

[Simon R]

Nachschub...

Etendard= "Etendo"?
Dauphin = "Dofinn"?
Ecureuil =
Fenestrom=

 

[Flashbird]

Um nochmal das leidige Cessna-Thema auszugraben:Anfang der Woche gab es auf N24 einen Bericht über Geschäftsreise-Jets.Da wurde immer nur von "Tschessna" und nie von "Tsessna" gesprochen.

 

[D'boy]

@ flashbird:
Wär ja nicht das erste Mal, daß bei N24 ein Bock geschossen wird.

Meine Vorschläge:
Etendard = "Etondahr" (so wie es der Franzose halt ausspricht)

Dauphin = "Dophin" (Franzosen sprechen das "n" am Ende nicht als n, sondern als Nasallaut)

Ecureuil = "Eküröi"

Grumman = "Grammen"

@Simone: zeig deinem Sohn mal mehr Bilder von schwedischen Fliegern, die sind leichter auszusprechen (Gripen, Viggen, Draken - alles so wie man es deutsch ablesen würde)

 

[Flashbird]

@ D`boy
Diese Doku wurde bestimmt nicht von N24 produziert.

 

[Lothringer]

Meine Vorschläge...

Alouette = Aluett

Etendard = Etandahr/Etondahr

Dauphin = Do-phin

Ecureuil = Ekü-röi

Grumman = Grümann/Grumann

;)

 

[Simon R]

Dankeschön

Nu fehlt nur noch "Fenestrom" ....

 

[Lothringer]

Dankeschön

Nu fehlt nur noch "Fenestrom" ....

Fenestron.

 

[Praetorian]

Grumman = Grümann/Grumann

Klingt das nicht eher wie "Grammen" (mit amerikanischem "Gr" wie in grand/great)?

 

[4F721210]

Boeing wird Boeing und nicht Böing ausgesprochen, macht bei uns ein Dr. an der Uni immer :D

Hmmm:?!

Liegt eigentlich doch nur an der Tatsache, dass ein Englischsprachler kein "ö" kennt und sich deshalb gerne mal die Laute "zurechtbiegt".
Fakt ist, dass William E. Boeing's Vater Willhelm Böing hieß und aus dem deutschen Städtchen Hohenlimburg in die USA auswanderte. Demnach ist die Aussprache des deutschen Namens Böing also gar nicht sooo falsch.
Schließlich ist Gustav Weißkopf bei uns eben Weißkopf und nicht, wie er sich in den Staaten nannte, Whitehead.

Andererseits gehen wir doch alle gerne mal Bowlen bei Brunswick, oder kommt jemand auf die Idee, bei Braunschweig zu bowlen?

Egal...:?!

:D

 

[bregenzer]

Bin gerade auf dieses Thema gestoßen, wollte das Thema Aussprache eigentlich selbst mal posten. Hat sich somit erledigt.

Wie spricht man eigentlich "Vought" aus? Ich würde sagen "Voos" oder "Voot"?:?!

Was ist mit "Aerospatiale"? "Ärouspätiäl"? Oder ist das auch französisch?

Und "Dewoitine"? "Dewotih(n)"?

"Northrop" wird "Norfrop" ausgesprochen oder?

Ach ja:

@gargelblaster:

Wir waren jetzt einmal in Sinsheim im Museum, obwohl *ich* eher enttäuscht war (warum schreiben die als Untertitel für die Tupolev "russische Concorde"? So ein Quatsch...)

Mein Sohn hat einen mittleren Trotzanfall bekommen, weil wir, als das Museum schloss, wieder gehen mussten.

Die Tupolev Tu-144 trägt deshalb den Untertitel "Russische Concorde" weil sie das "Konkurenzmodell" zur englisch-französischen (originalen) Concorde war. Die Tupolev bekam später auch den Spitznamen "Concordski". Die beiden Maschinen sehen (auf den ersten Anschein) fast genau gleich aus, am besten suchst du mal im Google ein paar Bilder.

Ist sie noch da?