Bitte um Mithilfe bei der Suche der mil. englischen Bezeichnung oder Entsprechung ...

[DDR-TES]

Hallo Forumswissende,

... weiss jemand, bzw. kann mir jemand die umgangssprachliche englische Entsprechung für

großer Verband, mehrere Geschwader = wing oder group ?
Geschwader, mehrere Staffeln = squadron ?
Staffel = flight ?
Kette = section ?
Paar = ?

... nennen?
Nun weiss ich auch nicht ob es diese Struktur (Kette, Paar) vergleichbar so auch im Ausland gab, gibt !?
Ich möchte mich dazu kundig machen um bei der Konversation mit meinen ausländischen Freunden
auch die richtigen Begriffe zu verwenden.
Entsprachen die FAFK (Front und Armee Fliegerkräfte) auch FOFAK (oder auch noch schlimmer) benannt
der ehemaligen NVA z.B. einem Wing oder einer Group? Die Quali II (FID) ist ganz lange her.
Wäre schön, wenn einer der sich schon näher damit befasst hat mal etwas dazu schreiben könnte.
Hab zwar einiges er"googelt", das hat mich aber eher verwirrt und meine eigentliche Frage nicht beantwortet.

... thanks in advance ...

Allen noch eine gute Woche ... und eine warme Stube ...

 

[Kenneth]

Staffel müsste „Flight“ sein…?

 

[DDR-TES]

Hab Deino schon geschrieben, dass er mein Posting bitte verschieben möchte,
da das hier ein Bilderforum ist!

Danke für Deine Antwort.

 

[HoHun]

Moin!

... weiss jemand, bzw. kann mir jemand die umgangssprachliche englische Entsprechung für

großer Verband, mehrere Geschwader = wing oder group ?
Geschwader, mehrere Staffeln = squadron ?
Staffel = ?
Kette = ?
Paar = ?

... nennen?
Nun weiss ich auch nicht ob es diese Struktur (Kette, Paar) vergleichbar so auch im Ausland gab, gibt !?

Ich fang mal von unten an:

Paar = Element

Kette
= als Untereinheit einer Staffel: Flight
= als Formation: Echolon

Staffel = Squadron

Geschwader = Wing (brit), Group (US)

Großer Verband = Group (brit.), Wing (US) <- bei US bin ich nicht ganz sicher, aber es sollte so hinkommen: Wing (military unit) - Wikipedia

Je nach Betrachtungszeitpunkt ist aber die Entsprechung unter Umständen nur ungefähr richtig, da zum Beispiel die Nennstärke in den verschiedenen Einheiten teils deutlich vom der des jeweiligen Gegenstücks abweichen konnte.

Tschüs!

Henning (HoHun)

 

[Norboo]

Geschwader ist Wing. Staffel ist Squadron, Flight entspricht einer kleinen Abordnung oder Schwarm, meist mit Spezialaufgabe, z.B. Queen's Flight oder Abordnung in den Falklands.

 

[Tester U3L]

Und die Führungsorgane (FO)

• FO FAFK (Front- und Armeefliegerkräfte)
• FO FMTFK (Front- und Militärtransportfliegerkräfte; nach Ausgliederung der Kampfhubschraubergeschwader zu den LaSK)

wurden als eine Art Division gesehen und waren als Verband ja auch nur in Friedenszeiten wirklich relevant.

 

[DDR-TES]

Vielen Dank für Eure Antworten.