Fw 190 A8/N - na endlich...

[florian]

Oje, das ist keine gute Nachricht . Aber zum Glück konnte sich der Pilot (ich nehme schwer an es ist Marc Mathis) selber befreien und ist unverletzt.

Florian

 

[jockey]

Das darf doch nicht wahr sein!!

 

[Philipp121]

Oh nein, dass ist sehr schade. Zum Glück ist Ihm nichts passiert. Wir werden sehen wie es weiter geht. Bald wird es auch sicher einen Bericht geben.

Schade, ich hatte gehofft sie dieses Jahr noch mal zu sehen.

Alles Beste für die Jungs aus Dijon.

phil

 

[born4fly]

Shit...

 

[Mustang51]

More shit...

Gott sei Dank ist Marc nix passiert.

Da hab ich ja wohl die letzten Fotos gemacht...

Was ein Glück war ich in La Ferte Alais !

 

[Deichwart]

Ein weiterer Bericht. Demnach ist der Pilot 63 Jahre alt, käme das mit dem Alter von Marc Mathis hin?

klickmich

 

[redvan]

Das ist eine sehr traurige Nachricht, war ein sehr schönes Flugzeug, gekonnt vorgeflogen. Gut, dass dem Pilot nichts passiert ist. Sehr schade.


Michael

 

[boxfly]

Hier noch eine Nachricht zur"Wasserlandung"



http://www.nicematin.com/article/derniere-minute/un-as-de-la-voltige-sort-indemne-dun-crash-en-baie-dhyeres-var

 

[sw19]

na hauptsache ist Marc nichts passiert!

Wo sind unserer französisch >sprechenden/schreibenden< Freunde zum übersetzen ?!? Mein Google erzählt mir nur Mist...

 

[Del Sönkos]

Ach mist

 

[born4fly]

Wenn ich es rchtig verstehe gab es während einer Rolle einen Motorausfall.

 

[sw19]

Wenn ich es rchtig verstehe gab es während einer Rolle einen Motorausfall.

Ein Anhaltspunkt, danke!

 

[McRiff]

Mann, Mann. Da haben wohl alle Schutzengel die Hacken zusammengeschlagen, so eine Scheiße. Marc Mathis hat echt Massel gehabt.
Eine Notwasserung mit ner 190 ist, wenn ich mich recht erinnere, verdammt gefährlich, wohl wegen der Kopflastigkeit.

Schade um das Flugzeug....jetzt nur nicht aufgegeben.

Warum der Ash jetzt nun den Geist aufgegeben hat, überlassen wir aber bitte den Fachleuten der Untersuchungskommission, die ja wohl sicherlich tätig werden wird?

Gruß Marco

 

[MX87]

Sehr Schade um das Flugzeug. Marc "Leon" Mathis hat mit der Wasserung aber bewiesen, dass er in der absoluten Top-Liga der Warbirdpiloten spielt. Mit einem gewöhnlichen Flugzeug eine glatte Notlandung auf dem Wasser hinzulegen ist schon sehr haarig, mit einem Warbird gleich noch ein paar Ligas schwerer...

 

[sw19]

Mal schnell übersetzt ...

Danke

 

[McRiff]

Jau, danke für die Übersetzung!
12 Notlandungen wegen Motorausfall? Der Mann hat Nerven...Übersetzungsfehler ausgeschlossen ?

Ciao Marco

 

[florian]

Hier noch ein kurzer Youtube-Videoclip der FW190 zusammen mit der Spitfire PRXIX in Hyeres vor der Notwasserung: http://www.youtube.com/watch?v=YjyEcpJCKYA

Gruss,
Florian

 

[Christoph West]

So eine Nachricht am frühen Sonntag Morgen. :(

 

[düd]

12 Notlandungen wegen Motorausfall? Der Mann hat Nerven...Übersetzungsfehler ausgeschlossen ?

n/a hat das imho sehr gut übersetzt. Ich selbst kann auch kaum glauben was da steht:

"C'est la douzième fois que mon moteur me lâche et que je dois me poser en catastrophe"

Das ist das dutzendste mal dass mein Motor mich im Stich lässt und ich eine Bruchlandung hinlegen muss.

 

[n/a]

n/a hat das imho sehr gut übersetzt. Ich selbst kann auch kaum glauben was da steht:

"C'est la douzième fois que mon moteur me lâche et que je dois me poser en catastrophe"

Das ist das dutzendste mal dass mein Motor mich im Stich lässt und ich eine Bruchlandung hinlegen muss.

Marc "Leon" Mathis fliegt ja auch schon seit zig Jahren Oldtimer Flugzeuge und hatte dabei sicher schon die eine oder andere Aussenlandung. Er hat nicht gesagt welche Motoren dies betroffen haben ;) derweil da gehört seine Zlin 526 genauso dazu. Dass ihn der Motor der Fw190 zwölfmal im Stich gelassen hat, steht nirgendwo, ist eine Interpretation und trifft wohl eher nicht zu.