Hallo,
bei solchen ,,Spezialmuttern'' würde es sich anbieten notfalls einen Schlüssel anzufertigen. Aus einem Stück Baustahl (von der Festigkeit reicht das i.d.R. für solche Sachen, zumal der Schlüssel nur wenige male mal benötigt wird) könnte man eine runde Scheibe mit Zacken die in die Aussparungen greifen schneiden, als Antrieb dann eine Nuss (1/2'' oder 3/4'') in der Mitte anschweißen, dann kann man die Mutter mit der Ratsche (oder einem Schlagschrauber) lösen und auch mit einem Drehmomentschlüssel wieder anziehen.
Bis 5 mm lässt sich Baustahl auch mit einer kräftigen Stichsäge mit einem guten Metallblatt schneiden, damit gehen auch Kurvenradien, solage sie nicht zu klein sind. Alternativ könnte man das Teil grob mit der Flex rausschneiden und dann mit Fächerscheiben in Form bringen, oder (falls Firma in der Nähe) lasern lassen.
Alternativ könnte man eine 3/4'' Nuss mit dem selben Außendurchmesser wie der Innendurchmesser der Mutter nehmen und dann seitlich kurze 4-Kantstäbe an den Positionen anschweißen, wo die Aussparungen der Mutter sind. Am besten die Stäbe an der Schweißseite anfasen, dann kann man auch komplett durchschweißen, falls die Naht an der Mutter stört kann man sie in dem Bereich mit der Flex ebenschleifen.