DG 800 im Monte-Rosa-Gebiet verunglückt

[wilco]

Noch eine schlechte Nachricht: Gestern ist die DG 800, D-KTWR, nachdem sie in Puimoisson gestartet war, nördlich des Aosta-Tals im Gebiet des Monte Rosa abgestürzt. Der Pilot konnte nur noch tot geborgen werden.

Nähere Angaben finden sich in der örtlichen Presse unter

Aliante precipita su Monte Rosa, vittima è tedesco 67enne - Notizie - Ansa.it

E' stato identificato dalla Guardia di finanza di Cervinia il pilota morto giovedì nella caduta di un aliante sul Monte Rosa. Si tratta di un cittadino tedesco di 67 anni, Walther Regelsberger. (ANSA)

www.ansa.it

 

[AT-6]

Übersetzt:

Segelflugzeug stürzt in Monte Rosa ab, 67-jähriges deutsches Opfer

Er wurde am Abend identifiziert und hatte sich aus Frankreich abgesetzt.

Die Finanzpolizei von Cervinia hat den Piloten identifiziert, der am Donnerstag beim Absturz eines Segelflugzeugs auf dem Monte Rosa ums Leben kam.
Es handelt sich um einen 67-jährigen deutschen Staatsbürger, (DEN NAMEN HABE ICH NICHT VERÖFFENTLICHT!)

Er war von einem Ort in der Provence (Frankreich) gestartet, der für Segelflug bekannt ist. Er befand sich an Bord einer Glaser-Dirks DG-800, einem einsitzigen Segelflugzeug, das mit einem Hilfsmotor ausgestattet ist, der es ihm ermöglicht, eigenständig zu starten.

Die Leiche des Piloten befindet sich in der Leichenhalle in Gressoney-La-Trinité.
Kurz vor 16.00 Uhr war das Flugzeug auf dem Lys-Gletscher in einer Höhe von etwa 3.500 Metern gelandet - ob bei einem Landeversuch oder aufgrund eines Höhenverlustes ist noch nicht geklärt - und stürzte dann oberhalb der Mantova-Hütte um.