Neuigkeiten zur RAF

[Herby]

USAF Wings bestehen in der Regel aus drei, vier oder mehr Squadrons, ein deutsches Geschwader aus meistens zwei fliegenden Staffeln (plus weiteren nicht fliegenden). Die Squadrons der RAF sind in der Tat anders strukturiert und sind seit über hundert Jahren relativ unabhängige Staffeln, die aber oft zu Wings an einem Standort zusammen gefasst werden. Über den Wings stehen die Groups. Zu Zeiten des kalten Krieges waren diese allerdings weitaus größer.

 

[GorBO]

Was ist die wörtliche Übersetzung von Air Wing?

Luft Flügel? Kommt tatsächlich bei den gängigen Onlineübersetzern (google, DeepL, duckduckgo) als erste Antwort. Wenn man sich alternative Bedeutungen anzeigen lässt, kammt dann aber schon an dritter oder vierter Stelle das Geschwader. Squadron ist dagegen immer zuerst Geschwader.
Also für den Laien ist das dann so.

 

[Simon Maier]

@GorBO die autom. Übersetzer nutzen Algorythmen, die von Texten lernen und mittlerweile (wie Deepl) schon ziemlich gut sind. Bei seltener genutzten Spezialbegriffen funktioniert das aber nicht wirklich gut.
Das englische Wikipedia beinhaltet eine Tabelle in der u.a. der Begriff Air Wing verglichen und zugeordnet wird bei Streitkräften verschiedener Nationen

Wing (military unit) - Wikipedia

en.wikipedia.org

Hier ist der Begriff Wing im US-Zusammenhang bei USAF uns USMC keiner deutschen Bezeichnung zugeordnet, als Britischer Begriff und bei der USN jedoch dem deutschen Geschwader

 

[Sens]

Die Luftstreitkräfte als jüngste Formation, mussten sich beim Übersetzer einreihen. Das eine RAF Squadron in der Luftwaffe in etwa einer deutschen Staffel entspricht, darf im FF bekannt sein. Auch das war nicht immer so und muss für die jeweilige Zeit überprüft werden. In anderen Sprachen ist es ähnlich und man darf sich mit der automatischen Übersetzung bei Sammelbegriffen nicht sofort zufrieden geben. Bei den Briten entspricht ein heutiges RAF Regiment einem deutschen Bataillon usw.

 

[lowdeepandhard]

Rechtzeitig zum 40. Jahrestag des Beginns des Falklandkriegs kommt die "Bravo November" ins RAF-Museum nach Cosford.

Hubschrauber-Veteran aus dem Falkland-Krieg: RAF-Museum übernimmt legendäre Chinook

Das RAF-Museum in Cosford übernimmt Mitte März einen legendären Hubschrauber: Die Chinook HC6A "Bravo November" war 1978 von der RAF bestellt worden und flog Jahrzehnte lang in großen Konflikten rund um den Globus, darunter im Falkland-Krieg, im Irak und in Afghanistan.

www.flugrevue.de

 

[Sczepanski]

Britische Kampfjets zu Kontroll-Flügen an der Nato-Ostflanke | GMX - ich denke, das passt hier rein

 

[Pak]

Übung zwischen F35 Typhoon and Rafale

RAF Typhoons and F-35s tested with French Rafale jets in simulated air threat

The aircraft of the two militaries met over the North Sea on Exercise Griffin Dawn.

www.forces.net

 

[Sczepanski]

Ein eigener Thread dürfte sich nicht lohnen - aber zu Neuigkeiten passt es:
Großbritanniens Luftwaffe setzt auf synthetisches Training (esut.de)

Im Vereinigten Königreich beginnt für die Royal Air Force (RAF) eine neue Ära der Ausbildung mit einer von Boeing Defence UK (BDUK) entwickelten synthetischen Übungsanlage. Die neue Anlage mit dem Namen Gladiator wurde am 14. Februar 2023 im Air Battlespace Training Centre der RAF Waddington in Lincolnshire eingeweiht.

Die Anlage soll die traditionelle Gefechtsausbildung in einer echten Umgebung ergänzen, virtuelle Übungen ermöglichen und komplexe Ausbildungsszenarien unterstützen, die sowohl gleichzeitig als auch unabhängig voneinander durchgeführt werden können.

....

 

[efi2000]

Britische Eurofighterr Typhoon nahmen zusammen mit Finnischen F/A-18 vom 24.-27.07.2023 an der Übung Joutsen Strike teil. Quelle: www.raf.mod.uk
Brachtenswert ist eines der sehr seltenen Fotos das eine UK Typhoon an einem Forward Arming and Refuelling Point FARP zeigt.
Joutsen Strike Exercise auf der Seite von „The Finnish Defence Forces“.
Hier noch ein kurzes Video von Joutsen Strike Exercise.
Quelle: Military Channel über YouTube

 

[efi2000]

Zuwachs für das britische Drohnenprogramm: Das neue Jackdaw Drohnenprogramm wurde heute von QinetiQ vorgestellt:

Britain’s New Jackdaw Combat Drone Aims To Be “Disposable” QinetiQ has unveiled a concept for a multirole jet-powered drone that it says will be cheap enough to be expendable in battle. www-thedrive-com.translate.goog

Quelle: www.thedrive.com/the-war-zone

über Google-Webseitenübersetzungssoftware

 

[Pak]

Atlantic Trident-Übung in Großbritannien zwischen RAF, USAF und Armée de l'Air (F35, EF und Rafale)

 

[Jeroen]

Der Brittische PM Rishi Sunak sagte heute das UK wird ein großes Waffenpaket von Aufklärungsdrohnen, Angriffsdrohnen und Maritime Drohnen an Ukraine ubergeben. Laut Sunak das größte Paket das Ukraine je aus ein Ausland bekommen hat.