Ungarn (Russ. Zetteln)

[monsum]

Um die zettel etwas ubersichtlich zu behalten, stelle ich hier ein neues Thema uber derjenige knieplanchetten der Russen in Ungarn. Zur vergnugen der in russ. fliegerei intersessierte Forumsmitglieder.
Und wenn da ab und zu eine erlauterung von Forumsmitglider folgt, freut mich das. Erstens bin ich ein nicht-fliegender und zweitens gibt es da die russiche sprache.
Die planchetten sind meist von Sarmellek. Die mig-29 dieser Regiment sind in 1990 abgezogen und laut information, gelesen in Zeitschriften, wurden die nach Bereza in W-Russland verlegt.
(Die knieplanchetten sind alle aufgetrieben in W-Russland, aus lagerbestande nehme ich mal an)

Zettel 1.
Lage der fluplatze.
Oben in der tabelle von links nach rechts: Sarmellek, Kiskunlachaza, Kunmanderas, Debrecen, Papa, Tazar, Kescemet, Kalocsa, Veszprem und Tokol

 

[monsum]

zettel 2.
Flugstrecken mig-29.
Balaton-see mit links Sarmellek

 

[monsum]

Zettel 3.

????????? (was bedeutet der obere teil ?)

 

[monsum]

Zettel .
Ach in die Ungarn planchetten angaben in Englisch wie " Wilco,
Can-not, Repeat, Decend, usw".

 

[monsum]

Zettel 4.
Sarmellek mig-29
Was wird hier (in algemeinem) angedeutet ?????

 

[monsum]

Zettel 5.
Der selbe mig-29 Samellek-strecke wie zettel 2, aber jetzt als foto-einlage ohne das Balaton See.

 

[monsum]

Zettel 6.
noch eine Sarmellek Strecke

 

[monsum]

Zettel 7.
in diese tabelle gibt es viele Zahlen wie 21007041, 22006879,
21006883, 22007437 usw.
Ublich sind doch Ortsnahmen. Was bedeuten diese Zahlen.
Gab es da ein gerat wo die Zahlen eingefuhrt wurden ?

 

[monsum]

Dann kamen die mig-29 nach Bereza zur ablosung der mig-21
Zettel 8.
Achte das der flugplatz Bereza fast immer geschrieben/angedeutet wird,
und jetzt wird es schwierig, mit "Oco..." (also wie da links oben aufs zettel)

 

[monsum]

Zettel 9.
Bereza mig-29 (ex Sarmellek, Ungarn)

 

[monsum]

Zettel 10.
ubungsgelande

 

[monsum]

Zettel 11.
Bereza mig-29

 

[monsum]

Zettel 12.
Bereza mig-29
Links anscheinend Bordnummer und piloten

 

[monsum]

Zettel 13.
Vorderseite einer Bereza knieplanchet.
Dieser ist anscheinend ziemlich "neu", wegen die datum links oben (1996).
Fotos von Bereza mig-29 gibt es auf dieser website:http://www.airforce.ru/photogallery/burdin/mig-29/index.htm

 

[Bombardier]

Zettel 3. und NVA-Abfangen sind diesselbe Befehle nur mit den Kodeszahlen.
Zettel 4. Das sind die Noten für einen Streckenflug(oben) Z.B. für eine Seitenabweichung 6 km. kriegt man die Note 5-„gut“, unten sind die Noten fürs Abfangen des Luftziels- hier wird die Anzahl der Angriffe gerechnet.
Zettel 8. Seit 1987 gibt es keine Mig-21 in Bereza, das Regiment fliegt Mig-29. Bereza ist eine Stadt , und(Осовцы) Osovzi ist ein Dorf 8 km von Bereza entfernt; wo sich der Flugplatz
befindet. Man schreibt so oder so.

 

[D@n&L]

Zettel 1.
Die Ersatzflugpl?tze. Zapasnoi aerodrom

zettel 2. zettel 5. Zettel 6.
Die Marschrichtung. Die Steuermannsvorbereitung

Ich entschuldige mich, schlecht wei? ich deutsch

 

[monsum]

@ D@n&L

very good !

Zettel 12: kakoy famylya/familia ?

 

[lers]

<<Zettel 12: kakoy famylya/familia ?>>

47 Булгаков - Bulgakow
46 ??
45 Смирнов - Smirnow
49 Иванов (Ивашов?) - Iwanow (Iwaschow?)
53 ??
43 Михайлов - Mikhailow
44 Садыков - Sadykow
63 Дьячко? - Diatschko?

Leider kann ich hier nicht alle Buchstaben erkennen

 

[monsum]

@Iers

danke fur deine antwort.
Die -gross-buchstaben kann ich noch entchiffren ,aber das kleinschrift ist fur mich nicht zu lesen.
Habe ein English-Russisch-English Worterbuch aber da gibt es manchmal nicht die typisch militariche fliegerei Worter. Und schon gar nicht militarische Abkurzungen.

 

[D@n&L]

Last name / Callsign

Bulgakov / 515
Osovzov / 528
Smirnov / 518
Ivanov / 519
Denisenko / 534
Mihailov / 534
Sadykov (?) / 531
Djachko / 528


__________
My callsign 313