eggersdorf
Astronaut
Es geht um eine vermeintliche Jak-9 die eine merkwürdige Modifikation aufweist.
Als eigene Version ist mir so etwas nicht bekannt. Man kann ein Fenster erkennen
auf dem Rumpfrücken. Die eigentliche Kabinenhaube ist mit einer Plane verhangen,
am Ende der Kabinenverglasung ragt eine Antenne nach oben. Auf Höhe des Roten
Sternes und oberhalb der zweiten Ziffer der Bordnummer ("_8") ist das Fenster zu
sehen. Möglicherweise ist das überhaupt kein Fenster. Ein Kollege bat mich das hier
zu plazieren. Das Foto mit dem Direktlink
http://www.airforce.ru/content/attachments/39143d1340568913-pelihov_4.jpg
ist unter www.Airforce.ru - ???????? ? ?.?.?????????
zu finden. Laut Bildunterschrift soll es 1949 in Brandis gemacht worden sein. Im Text
ist die Rede vom 133. Garde-Jagdfliegerregiment. Diese Einheit wurde 1942 als
42. Jagdfliegerregiment aufgestellt. 1943 erhielt es den Garde-Titel und formierte
zum 133. Garde-Jagdfliegerregiment um laut 42 èàï -> 133 ãèàï
Auch wird dieses Regiment auf Seite 184 im Buch Rote Plätze der Hr. Büttner/Freundt
mit Standort Brandis genannt. Dort war es dann bis 1949 stationiert. Es liegt nahe das
auf dem Foto tatsächlich eine Jak-9 zu sehen ist. Neben der Jak-9 wird auch die Jak-3
aufgeführt. Eine weitere Umformierung erfolgte 1949. Nun wird es als 684. Garde-
Jagdfliegerregiment bezeichnet. Unter www.Airforce.ru - ???????? ? ?.?.????????? folgen weitere Angaben. Auch wird die Jak-3, Jak-9P und Jak-9U erwähnt.
Frage: "Das Jahr 1958 ist schon wegen der Abrüstung durch Chruschtschow wahrscheinlich. Und das letzte benutzte Flugzeug ist vermutlich die MiG-15 gewesen?"
Antwort: "MiG-17. Auf der MiG-15 lernten wir fliegen, später ging es weiter mit der MiG-17. Das war natürlich ein zufriedenstellendes Flugzeug. Aber die MiG-15 ist besser, als die MiG-17. Die MiG-17 ist so ein bißchen wie "штопор". Später lernten wir aber in den "штопор" rein- und wieder rauszukommen."
Frage: "Das 133. Regiment, also im Jahr 1958, blieb es weiterhin in Deutschland stationiert oder wurde es irgendwohin verlegt? Wo war es stationiert als Sie 1958 entlassen wurden?"
Antwort: "Wir haben Deutschland im Jahr 1951 verlassen. Wir verlegten hierher, nach Tiraspol. Wir wurden der Division in Marculesti unterstellt. Umformiert und so wurden wir zum 157. Regiment. War stationiert hier im Süden, in/bei Bulgarien. Tiraspol, Marculesti ..."
Frage: "Also, die Division wurde umbenannt, wurde zur 119."
Antwort: "Ja, 119. [Divsion]. Und die Regimenter wurden auch (aus-)getauscht."
Das Foto von 1949 und die Angabe das 1951 das 133. Garde-Jagdfliegerregiment Brandis
verlassen hat lässt vermuten das die Jak-9 noch über das Jahr 1949 hinaus dort benutzt
wurde. Soweit zum Stationierungshintergrund von Brandis in der fraglichen Zeit.
Als eigene Version ist mir so etwas nicht bekannt. Man kann ein Fenster erkennen
auf dem Rumpfrücken. Die eigentliche Kabinenhaube ist mit einer Plane verhangen,
am Ende der Kabinenverglasung ragt eine Antenne nach oben. Auf Höhe des Roten
Sternes und oberhalb der zweiten Ziffer der Bordnummer ("_8") ist das Fenster zu
sehen. Möglicherweise ist das überhaupt kein Fenster. Ein Kollege bat mich das hier
zu plazieren. Das Foto mit dem Direktlink
http://www.airforce.ru/content/attachments/39143d1340568913-pelihov_4.jpg
ist unter www.Airforce.ru - ???????? ? ?.?.?????????
zu finden. Laut Bildunterschrift soll es 1949 in Brandis gemacht worden sein. Im Text
ist die Rede vom 133. Garde-Jagdfliegerregiment. Diese Einheit wurde 1942 als
42. Jagdfliegerregiment aufgestellt. 1943 erhielt es den Garde-Titel und formierte
zum 133. Garde-Jagdfliegerregiment um laut 42 èàï -> 133 ãèàï
Übersetzung: "Im Oktober 1942 flog das Regiment auf Jak-7 und im August 1943 auf Jak-9."С октября 1942 г. полк летал на Як-7, а с августа 1943 г. на Як-9.
Auch wird dieses Regiment auf Seite 184 im Buch Rote Plätze der Hr. Büttner/Freundt
mit Standort Brandis genannt. Dort war es dann bis 1949 stationiert. Es liegt nahe das
auf dem Foto tatsächlich eine Jak-9 zu sehen ist. Neben der Jak-9 wird auch die Jak-3
aufgeführt. Eine weitere Umformierung erfolgte 1949. Nun wird es als 684. Garde-
Jagdfliegerregiment bezeichnet. Unter www.Airforce.ru - ???????? ? ?.?.????????? folgen weitere Angaben. Auch wird die Jak-3, Jak-9P und Jak-9U erwähnt.
(Der Zeitzeuge wird im Verlauf eines Intervies zum Ende seiner Dienstzeit - 1958 - befragt.)— Это уже когда сокращение Хрущевское наверное, 58-й год. И последний самолет это МиГ-15 наверное?
МиГ-17. На МиГ-15 мы учились, летали, потом дали МиГ-17. Неплохой самолет конечно. Но МиГ-15 лучше, чем 17. Он немножко в «штопор». Нас потом учили, как в «штопор» вводить-выводить.
— Вот 133 полк, 58-й год- он так в Германии и продолжал, или куда-то его перебросили? В 58-м году где он находился, когда Вас уволили?
Мы в 51-м оттуда выбыли. Сюда, в Тирасполь. Попал в управление дивизией в Маркулешты. Его расформировали, стал 157-й полк. Он здесь на юге стоял, у Болгарии. Тирасполь, Маркулешты..
— Ну, дивизию переименовали, она стала 119-й.
Да, 119-й. И полки тоже поменяли.
Frage: "Das Jahr 1958 ist schon wegen der Abrüstung durch Chruschtschow wahrscheinlich. Und das letzte benutzte Flugzeug ist vermutlich die MiG-15 gewesen?"
Antwort: "MiG-17. Auf der MiG-15 lernten wir fliegen, später ging es weiter mit der MiG-17. Das war natürlich ein zufriedenstellendes Flugzeug. Aber die MiG-15 ist besser, als die MiG-17. Die MiG-17 ist so ein bißchen wie "штопор". Später lernten wir aber in den "штопор" rein- und wieder rauszukommen."
Frage: "Das 133. Regiment, also im Jahr 1958, blieb es weiterhin in Deutschland stationiert oder wurde es irgendwohin verlegt? Wo war es stationiert als Sie 1958 entlassen wurden?"
Antwort: "Wir haben Deutschland im Jahr 1951 verlassen. Wir verlegten hierher, nach Tiraspol. Wir wurden der Division in Marculesti unterstellt. Umformiert und so wurden wir zum 157. Regiment. War stationiert hier im Süden, in/bei Bulgarien. Tiraspol, Marculesti ..."
Frage: "Also, die Division wurde umbenannt, wurde zur 119."
Antwort: "Ja, 119. [Divsion]. Und die Regimenter wurden auch (aus-)getauscht."
Das Foto von 1949 und die Angabe das 1951 das 133. Garde-Jagdfliegerregiment Brandis
verlassen hat lässt vermuten das die Jak-9 noch über das Jahr 1949 hinaus dort benutzt
wurde. Soweit zum Stationierungshintergrund von Brandis in der fraglichen Zeit.