L-39 Albatros " Zümi " ungarische Luftwaffe

Diskutiere L-39 Albatros " Zümi " ungarische Luftwaffe im Jets Forum im Bereich Luftfahrzeuge; Hallo zusammen,, hat jemand Informationen zur L-39 Sonderbemalung " Zümi " ? Übersetzung oder Bedeutung von Zümi.. Grüße Sven
dehampi

dehampi

Berufspilot
Dabei seit
16.03.2017
Beiträge
93
Zustimmungen
224
Ort
An der schönen Mosel zwischen Trier und Bernkastel
Genau die vom Jürgen gezeigte..
Das Wort " Zümi " und deren Bedeutung sind für mich Unklar..
Ich hab mich mit meheren Leuten die ungarisch sprechen unterhalte und keiner kennt es.

Wespe = darázs
Biene = méh
Hornisse=lódarázs

Die drei für mich wahrscheinlichsten sind es nicht.
 
amsi

amsi

Space Cadet
Dabei seit
03.10.2016
Beiträge
1.573
Zustimmungen
3.484
Ort
ex ETSA
Vielleicht ist es einfach nur ein Eigenname/Spitzname?
Google findet eine ungarische Hundehilfe, die einen Welpen namens Zümi vermittelte.
Auch gibt es ein Buch
"Zümi: Die Suche nach einem Hund" von Ingeborg Rotach"
wo der Name auftaucht.
 
HorizontalRain

HorizontalRain

Astronaut
Dabei seit
09.03.2003
Beiträge
3.449
Zustimmungen
2.557
Ort
nördlich des Küstenkanals
Hallo zusammen,,

hat jemand Informationen zur L-39 Sonderbemalung " Zümi " ?
Übersetzung oder Bedeutung von Zümi..

Grüße Sven
Es gibt im Forum auch (mindestens) einen User aus Ungarn "beczl" - vielleicht fragst Du ihn per PN mal an (beachte: Er schrieb im thread "MiG-21 als Kernwaffenträger" auf englisch).

HR
 
dehampi

dehampi

Berufspilot
Dabei seit
16.03.2017
Beiträge
93
Zustimmungen
224
Ort
An der schönen Mosel zwischen Trier und Bernkastel
Danke euch beiden...

amsi,,,ja das hatte ich auch gefunden...konnte das aber so nicht dem Flugzeug zuordnen..
HorizontalRain,,,,werde ich in jedenfall tun..gerade wegen der Sparte Fliegerei..von der Sprache her sitz ich ja schon an der Quelle..mein Schwiegervater ist Ungar..
 
Flying_Wings

Flying_Wings

Alien
Dabei seit
10.06.2002
Beiträge
6.334
Zustimmungen
14.435
Ort
BY
Zümi ist im ungarischen wohl der kindliche Ausdruck für eine Biene:
zümi
(also ähnlich dem deutschen "summ summ")

Macht mit Blick auf die Bemalung auch Sinn.

F_W
 
Thema:

L-39 Albatros " Zümi " ungarische Luftwaffe

L-39 Albatros " Zümi " ungarische Luftwaffe - Ähnliche Themen

  • WB2020RO - Albatros W.4 (early) - Roden 1:72

    WB2020RO - Albatros W.4 (early) - Roden 1:72: Ab Mitte 1916 wurde unter anderen auch Albatros von der Marine mit der Entwicklung eines Jagdflugzeuges mit Schwimmern beauftragt. Da Albatros...
  • Albatros W.4 (early) Roden 1:72

    Albatros W.4 (early) Roden 1:72: Ich muss die W.4 (late) bis morgen ruhen lassen, deshalb stelle ich hier die frühe Version vor! Die ersten drei Maschinen (Nr.747, 785 und 786)...
  • Albatros D.I - Otto Höne - Roden 1:72

    Albatros D.I - Otto Höne - Roden 1:72: Trotz Corona, ein kleiner Rollout hat diese Albatros D.I verdient 😷 Die D.I war vom Design her ein sehr "modernes" Jagdflugzeug und wurde 1916 in...
  • WB 2020 Albatros W.4 - Roden 1:72

    WB 2020 Albatros W.4 - Roden 1:72: Nach der Duck wird es etwas filigraner mit der Albatros W.4 von Roden:thumbsup: Hier nur kurz über den Typ: Die D.I bildete die Grundlage für die...
  • Albatros D.I von Otto Höhne - Roden 1:72

    Albatros D.I von Otto Höhne - Roden 1:72: So quasi als "Lehrgang" für die Albatros W-4 des Wettbewerbs beginne ich hier mit einer D.I von Otto Höhne bei der Jasta 2. Otto Höhne erreichte 6...
  • Ähnliche Themen

    • WB2020RO - Albatros W.4 (early) - Roden 1:72

      WB2020RO - Albatros W.4 (early) - Roden 1:72: Ab Mitte 1916 wurde unter anderen auch Albatros von der Marine mit der Entwicklung eines Jagdflugzeuges mit Schwimmern beauftragt. Da Albatros...
    • Albatros W.4 (early) Roden 1:72

      Albatros W.4 (early) Roden 1:72: Ich muss die W.4 (late) bis morgen ruhen lassen, deshalb stelle ich hier die frühe Version vor! Die ersten drei Maschinen (Nr.747, 785 und 786)...
    • Albatros D.I - Otto Höne - Roden 1:72

      Albatros D.I - Otto Höne - Roden 1:72: Trotz Corona, ein kleiner Rollout hat diese Albatros D.I verdient 😷 Die D.I war vom Design her ein sehr "modernes" Jagdflugzeug und wurde 1916 in...
    • WB 2020 Albatros W.4 - Roden 1:72

      WB 2020 Albatros W.4 - Roden 1:72: Nach der Duck wird es etwas filigraner mit der Albatros W.4 von Roden:thumbsup: Hier nur kurz über den Typ: Die D.I bildete die Grundlage für die...
    • Albatros D.I von Otto Höhne - Roden 1:72

      Albatros D.I von Otto Höhne - Roden 1:72: So quasi als "Lehrgang" für die Albatros W-4 des Wettbewerbs beginne ich hier mit einer D.I von Otto Höhne bei der Jasta 2. Otto Höhne erreichte 6...
    Oben