rufumbula
Space Cadet
Department of Defense Releases Declassified Images, Videos of Coercive and Risky PLA Operational Behavior
Oct. 17, 2023
The Department of Defense today released a collection of declassified images and videos depicting 15 recent cases of coercive and risky operational behavior by the People's Liberation Army (PLA) against U.S. aircraft operating lawfully in international airspace in the East and South China Sea regions. Ahead of the anticipated release of the congressionally-mandated 2023 Report on Military and Security Developments Involving the People's Republic of China, or "China Military Power Report (CMPR)," the images and videos published by the Department underscore key findings in the forthcoming document about an increasing trend of coercive and risky operational behavior by the PLA since the fall of 2021. Secretary of Defense Lloyd J. Austin III and other officials across the Department have previously raised their concerns about this behavior in a range of settings, including during the Secretary's engagements in 2021 and 2022 with General Wei Fenghe, then-Minister of National Defense of the People's Republic of China (PRC), as well as the Secretary's public remarks at the Shangri-La Dialogue in 2022 and 2023.
The declassified images and videos were captured during lawful U.S. air operations, during which PLA operators engaged in coercive and risky activities, including reckless maneuvers, close approaches at high speeds in the air, releasing objects and projectiles like flares, and other dangerous behavior.
For decades, the United States has flown, sailed, and operated in the region – safely, responsibly, and in accordance with international law. Allies and partners welcome U.S. presence in the Indo-Pacific because it advances a shared regional vision of peace and security. This common vision, which Secretary Austin described at the Shangri-La Dialogue this year, is one of respect for sovereignty; adherence to international law; belief in transparency and openness; freedom of commerce and navigation; equal rights for all states; and the resolution of disputes through peaceful dialogue – not coercion or conquest. By contrast, the PLA's coercive and risky behavior seeks to intimidate and coerce members of the international community into giving up their rights under international law.
Verteidigungsministerium veröffentlicht freigegebene Bilder und Videos von zwanghaftem und riskantem Einsatzverhalten der Volksbefreiungsarmee
17. Okt. 2023
Das Verteidigungsministerium hat heute eine Sammlung freigegebener Bilder und Videos veröffentlicht, die 15 aktuelle Fälle von zwanghaftem und riskantem Einsatzverhalten der Volksbefreiungsarmee (VBA) gegen US-Flugzeuge zeigen, die rechtmäßig im internationalen Luftraum in den Regionen Ost- und Südchinesisches Meer operieren. Im Vorfeld der erwarteten Veröffentlichung des vom Kongress vorgeschriebenen Berichts 2023 über militärische und sicherheitspolitische Entwicklungen in der Volksrepublik China oder „China Military Power Report (CMPR)“ unterstreichen die vom Ministerium veröffentlichten Bilder und Videos die wichtigsten Ergebnisse des bevorstehenden Dokuments über einen zunehmenden Trend zu zwanghaftem und riskantem Einsatzverhalten der PLA seit Herbst 2021. Verteidigungsminister Lloyd J. Austin III und andere Beamte im gesamten Ministerium haben zuvor ihre Besorgnis über dieses Verhalten in einer Reihe von Situationen geäußert, unter anderem während des Die Termine des Ministers in den Jahren 2021 und 2022 mit General Wei Fenghe, dem damaligen Verteidigungsminister der Volksrepublik China (VRC), sowie die öffentlichen Bemerkungen des Ministers beim Shangri-La-Dialog in den Jahren 2022 und 2023.
Die freigegebenen Bilder und Videos wurden während rechtmäßiger US-Flugoperationen aufgenommen, bei denen PLA-Betreiber zwanghafte und riskante Aktivitäten ausführten, darunter rücksichtslose Manöver, enge Anflüge mit hoher Geschwindigkeit in der Luft, das Abfeuern von Objekten und Projektilen wie Leuchtraketen und anderes gefährliches Verhalten.
Seit Jahrzehnten fliegen, segeln und operieren die Vereinigten Staaten in der Region – sicher, verantwortungsbewusst und im Einklang mit dem Völkerrecht. Verbündete und Partner begrüßen die Präsenz der USA im Indopazifik, weil sie eine gemeinsame regionale Vision von Frieden und Sicherheit fördert. Diese gemeinsame Vision, die Minister Austin dieses Jahr beim Shangri-La-Dialog beschrieb, ist eine Vision des Respekts vor der Souveränität; Einhaltung des Völkerrechts; Glaube an Transparenz und Offenheit; Handels- und Schifffahrtsfreiheit; gleiche Rechte für alle Staaten; und die Lösung von Streitigkeiten durch friedlichen Dialog – nicht durch Zwang oder Eroberung. Im Gegensatz dazu zielt das zwanghafte und riskante Verhalten der PLA darauf ab, Mitglieder der internationalen Gemeinschaft einzuschüchtern und zu zwingen, ihre Rechte gemäß dem Völkerrecht aufzugeben.
Oct. 17, 2023
The Department of Defense today released a collection of declassified images and videos depicting 15 recent cases of coercive and risky operational behavior by the People's Liberation Army (PLA) against U.S. aircraft operating lawfully in international airspace in the East and South China Sea regions. Ahead of the anticipated release of the congressionally-mandated 2023 Report on Military and Security Developments Involving the People's Republic of China, or "China Military Power Report (CMPR)," the images and videos published by the Department underscore key findings in the forthcoming document about an increasing trend of coercive and risky operational behavior by the PLA since the fall of 2021. Secretary of Defense Lloyd J. Austin III and other officials across the Department have previously raised their concerns about this behavior in a range of settings, including during the Secretary's engagements in 2021 and 2022 with General Wei Fenghe, then-Minister of National Defense of the People's Republic of China (PRC), as well as the Secretary's public remarks at the Shangri-La Dialogue in 2022 and 2023.
The declassified images and videos were captured during lawful U.S. air operations, during which PLA operators engaged in coercive and risky activities, including reckless maneuvers, close approaches at high speeds in the air, releasing objects and projectiles like flares, and other dangerous behavior.
For decades, the United States has flown, sailed, and operated in the region – safely, responsibly, and in accordance with international law. Allies and partners welcome U.S. presence in the Indo-Pacific because it advances a shared regional vision of peace and security. This common vision, which Secretary Austin described at the Shangri-La Dialogue this year, is one of respect for sovereignty; adherence to international law; belief in transparency and openness; freedom of commerce and navigation; equal rights for all states; and the resolution of disputes through peaceful dialogue – not coercion or conquest. By contrast, the PLA's coercive and risky behavior seeks to intimidate and coerce members of the international community into giving up their rights under international law.
Department of Defense Releases Declassified Images, Videos of Coercive and Risky PLA Opera
The Defense Department released a collection of declassified images and videos depicting 15 recent cases of coercive and risky operational behavior by the People's Liberation Army against U.S.
www.defense.gov
Verteidigungsministerium veröffentlicht freigegebene Bilder und Videos von zwanghaftem und riskantem Einsatzverhalten der Volksbefreiungsarmee
17. Okt. 2023
Das Verteidigungsministerium hat heute eine Sammlung freigegebener Bilder und Videos veröffentlicht, die 15 aktuelle Fälle von zwanghaftem und riskantem Einsatzverhalten der Volksbefreiungsarmee (VBA) gegen US-Flugzeuge zeigen, die rechtmäßig im internationalen Luftraum in den Regionen Ost- und Südchinesisches Meer operieren. Im Vorfeld der erwarteten Veröffentlichung des vom Kongress vorgeschriebenen Berichts 2023 über militärische und sicherheitspolitische Entwicklungen in der Volksrepublik China oder „China Military Power Report (CMPR)“ unterstreichen die vom Ministerium veröffentlichten Bilder und Videos die wichtigsten Ergebnisse des bevorstehenden Dokuments über einen zunehmenden Trend zu zwanghaftem und riskantem Einsatzverhalten der PLA seit Herbst 2021. Verteidigungsminister Lloyd J. Austin III und andere Beamte im gesamten Ministerium haben zuvor ihre Besorgnis über dieses Verhalten in einer Reihe von Situationen geäußert, unter anderem während des Die Termine des Ministers in den Jahren 2021 und 2022 mit General Wei Fenghe, dem damaligen Verteidigungsminister der Volksrepublik China (VRC), sowie die öffentlichen Bemerkungen des Ministers beim Shangri-La-Dialog in den Jahren 2022 und 2023.
Die freigegebenen Bilder und Videos wurden während rechtmäßiger US-Flugoperationen aufgenommen, bei denen PLA-Betreiber zwanghafte und riskante Aktivitäten ausführten, darunter rücksichtslose Manöver, enge Anflüge mit hoher Geschwindigkeit in der Luft, das Abfeuern von Objekten und Projektilen wie Leuchtraketen und anderes gefährliches Verhalten.
Seit Jahrzehnten fliegen, segeln und operieren die Vereinigten Staaten in der Region – sicher, verantwortungsbewusst und im Einklang mit dem Völkerrecht. Verbündete und Partner begrüßen die Präsenz der USA im Indopazifik, weil sie eine gemeinsame regionale Vision von Frieden und Sicherheit fördert. Diese gemeinsame Vision, die Minister Austin dieses Jahr beim Shangri-La-Dialog beschrieb, ist eine Vision des Respekts vor der Souveränität; Einhaltung des Völkerrechts; Glaube an Transparenz und Offenheit; Handels- und Schifffahrtsfreiheit; gleiche Rechte für alle Staaten; und die Lösung von Streitigkeiten durch friedlichen Dialog – nicht durch Zwang oder Eroberung. Im Gegensatz dazu zielt das zwanghafte und riskante Verhalten der PLA darauf ab, Mitglieder der internationalen Gemeinschaft einzuschüchtern und zu zwingen, ihre Rechte gemäß dem Völkerrecht aufzugeben.
).
... was die Übersetzerei anbelangt ...
