Eurofighter Zyklon

[Cupra]

Eurofighter Zyklon hätte so was staubsaugermässiges...

 

[markus33]

Auf der Homepage von Eurofighter Jagdflugzeug GmbH wir nur von Eurofighter Typhoon gesprochen/geschrieben. Das Logo ist ja auch mit Eurofighter Typhoon und dem "Wirbel" recht aussagekräftig, oder?

 

[The Flying Bull]

Management- und Benamsungswechsel bei / durch EF GmbH

Das Beharren auf dem Produktnamen "Eurofighter" wird der deutschen Luftwaffe zugeschrieben, deren bisheriger Inspekteur (Gen Stieglitz) wegen der historischen Belegung der Namen "Taifun" und "Typhoon" während WK II Vorbehalte hatte. Durch den (turnusmässigen) Wechsel an der Spitze des Managements der EF GmbH von Aloysius Rauen (D) zu Enzo Casolini (IT) wurde recht bald die Produkt-Bezeichnung allgemein und global auf "Typhoon" umgestellt und auch die eigentlich korrekte Namensgebung der Konsortialfirma 'Eurofighter Jagdflugzeug GmbH' auf 'Eurofighter GmbH' verkürzt. Die aktuell praktizierte Benamsung kommt einem lang gehegten Wunsch der Briten und Italiener entgegen, während sie bspw. für die Spanier relativ unwichtig ist, denn dort heisst der Vogel C.16 !
Während lediglich die EADS in Manching noch brav die althergebrachte geografische Trennung ('Eurofighter' bei Luftwaffe und im europäischen Raum, "Eurofighter Typhoon" für Exportfälle ausserhalb des Kontinents) verwendet, färbt die neue Hallbergmooser Diktion inzwischen sogar schon auf das Nachbarland Österreich ab, wo BMLVS und ÖBH mittlerweile ebenfalls in offiziellen Presseaussendungen überwiegend nur noch vom 'Typhoon' sprechen. Möglicher Weise will man dort damit dem von Kritikern gern genommenen Wortspielchen '(T)Eurofighter' entgehen...

 

[FitterK]

In diesem Artikel wird nachhaltig behauptet, der Eurofighter sollte urprünglich "Zyklon" heißen:
http://www.internationalepolitik.de/ip/archiv/jahrgang-2010/strategien/---die-sudente-will-sich-hinlegen----.html

Ich kenne diese Maschine noch als "Jäger 90" und lernte irgendwann den internationalen Zusatz "Typhoon" kennen. Sollte er "Eurofighter Zyklon" heißen oder wie ist das gemeint? Kennt jemand den Ablauf der Namensgebungen?

Als ich noch ein gar ach so flugunerfahrener Jüngling war - es muss so Ende der 70'er / Anfang der 80'er gewesen sein - hatte die immer noch dienstälteste deutsche Flieger-Zeitschrift aus (Ost-)Berlin einen Kurzartikel mit s/w-Modell-Foto drin, in welchem vom "NKF" - Neues-Kampf-Flugzeug - geschrieben wurde... Der Weg der Namensgebung war schon vor Zeugung des inzwischen über 30-jährigen Projektes eine mittlere Odyssee...