Tupolev Tu-22/Tu-22M - Famous Russian Aircraft - Yefim Gordon & Dmitriy Komissaro
Buch, welches Buch ???ß Aber Spaß beiseite, vielleicht sollten wir diesen Tread splitten in "Beiträge zum Buch" (auch wenn's nur wenige sind) und einen Extra-Tread zumn Thema "Yefim und seine Arbeiten".
Offen gestanden wollte ich mich sehr zurückhalten, zum einen weil ich selbst betroffen bin und wie man ja merkt hier schnell in die Schusslinie gerät, ... dazu gleich ! Zum anderen gehen mir aber dieser Punkte ganz gewaltig auf den Nerv:
1. @ V-ger und Xena:
lasst doch bitte diese ständigen unterschwelleigen und noch schlimmer offenen Angriffe ! Dazu gehört zum einen ein angemessener Umgangston, auch wenn man die Beiträge des anderen tatsächlich oft nur als "Dummschwätzerein" einordnen möchte. Zum anderen wären aber auch hiflreich - und daher die Ursache dieser Vorwürfe - wenn man mal auf konkrete Fragen antwortet, anstelle mit weiteren Kommentaren zu kontern ... dann braucht man sich über solche Vorwürfe nicht zu wundern.
2. zu Yefim:
Um welchen Vorwurf es im African Migs bzw. Yefim’s MiG-21 Bibel geht, weiß ich nicht konkret, … angeblich hat er den Teil der afrikanischen Nutzer fast 1:1 kopiert … kontrolliert habe ich das nicht und selbst wenn nur in Passagen sinngemäß übernommen, dann sollte er doch wenigstens im Quellenverzeichnis angeben, woher er’s hat. Das macht Yefim ja grundsätzlich nicht und darin begründet sich auch der meiste Unmut, Zorn und die Verachtung der hier genannten anderen Autoren.
Ganz konkret ein Beispiel eigenen Leichtsinns (oder Dummheit): Ich hatte damals im Secret Project Forum vollkommen naiv eine von mir beauftragte Übersetzung eines chinesischen Textes zur J-9, J-11 und J-13 gepostet. Diese hatte ein Freund von mir angefertigt, ich hatte ihn dafür bezahlt und sie etwas bearbeitet und – JAA, vollkommen BLÖBE – in meiner Naivität und Euphorie geposted. Schwups war sie exakt 1:1 in seinen Buch über die „Chinese Aviation Industry“ ohne Angabe des Fundortes, des Übersetzers oder mir, als demjenigen, der den Beitrag geposted hatte. Ganz ähnlich ist eine Reihe von Fehlern zur frühen J-8II, die ich in den alten FliegerRevue eXtra-Artikeln gemacht hatte, die schlicht nun als Fakt dastehen… ohne Quellenangabe, ohne alles.
Ich weiß, das Thema „Urheberrecht“ gerade mit China ist ein arg heißes Eisen, an dem sich bestimmt auch die Diskussion an meinen Buch wieder erhitzen wird, weil es schlicht zu den meisten Fotos keine konkreten „Autoren“ gibt (wer würde schon freiwillig seinen Namen in China dazu hergeben !?) oder es schwierig ist, nachzuvollziehen, wo welche Information das erste Mal geposted wurde, denn nach ein paar Tagen, steht Ähnliches ja sowieso sowohl in CDF, SDF, CMF oder Top.81-Forum …
Der Verlag ist ein englischer. Und das macht mich sehr stutzig und seine Erklärung ist mir genauso zweifelhaft wie anscheinend dir. Da geht es nicht um Rufschädigung oder nervöse Kunden, da geht es, wenn es denn stimmen sollte, um knall harte illegale Kopie. Da es ein gedrucktes Erzeugnis gibt, ist es auch beweisbar. Und da sind Verlage knall hart. Und wenn sie nicht dagegen vorgehen? Aber da ging es um die Zeichnungen von Cooper, nicht um die Kopierten Bücher. Denn das stimmt nicht, habe selbst eines der angeblich kopierten Bücher verglichen und keine Übereinstimmung gefunden. Was soll man dann denken? Ach, was soll ich da noch schreiben, wollte mich da eh raus halten. Gibt doch eh nur wieder Anmache...
Deino hat doch mit Cooper zusammen gearbeitet und sollte ihn gut kennen. Er könnte ja mal fragen ob Gordon die Zeichnungen kopiert hat oder nicht und warum da nichts dagegen getan wurde.
Kann ich machen … aber zu Tom Cooper: Ja, ich habe das letzte Jahr mit ihm zusammengearbeitet, sehr eng sogar und auch in größtem Stress immer konstruktiv … er ist ein brillanter Analyst, ein Arbeitstier mit manchmal unmenschlichen Zügen, wenn es darum geht, große Mengen an Information in kürzester Zeit zu schlichen, sortieren, zusammenfassen und trotzdem verständlich darzubieten. Mir ist er fast unheimlich ! … Dabei macht er sicherlich auch Fehler, aber dazu ist ja das Autorenteam da, um diese zumindest zu minimieren. Warum damals tatsächlich auf eine Anzeige, eine Klage oder ein Verfahren verzichtet wurde, weiß ich nicht … gemunkelt wurde, es würde sich vom Aufwand her nicht lohnen erscheinen mir auch zu dünne, wobei angeblich die betroffenen Verlage „Midland“ und „Hikoki“ Yefim tatsächlich eine Warnung in dieser Richtung haben zukommen lassen. (bestätigen kann ich das aber nicht!)
Ich habe nur ein Problem mit der Gedankenkette, die hier unterschwellig durchschwingt: Auf Klage wurde verzichtet, … also hat Tom oder Harpia selbst nicht sauber gearbeitet !!??? Wieder eine so typische Provokation von Dir !
Vielleicht sollten wir aber zu diesem Thema tatsächlich einen eigenen Tread aufmachen, denn wer sich in der Branche ein wenig umhört, der weiß, dass Yefim kein wirklich gern gesehener Gast ist (und das stammt nicht von Tom Cooper alleine).
Deino
