Juliette
Berufspilot![](/styles/flugzeugforum/user-title-icons/medal_silver_1.png)
![](/styles/flugzeugforum/user-title-icons/medal_silver_2.png)
![](/styles/flugzeugforum/user-title-icons/medal_silver_3.png)
Hallo Fachleute,
ich habe mich bei Euch im Forum umgesehen und bin angenehm überrascht vom hier angesammelten Fachwissen. Gratuliere!
Warum ich mich als Landratte hier angemeldet habe: Ich muss einen Text aus dem Amerikanischen übersetzen, der sich viel mit militärischen Flugmanövern und -taktiken beschäftigt.
Gibt es eine Website oder ein Fachwörterbuch, wo man Übersetzungen ins Deutsche für diese Dinge findet (zB "high side gun attack" oder "defensive break turn"?
Oder kann mir vielleicht hier jemand bei solchen Fragen behilflich sein?
Ich danke schon mal im Voraus für Antworten.
ich habe mich bei Euch im Forum umgesehen und bin angenehm überrascht vom hier angesammelten Fachwissen. Gratuliere!
Warum ich mich als Landratte hier angemeldet habe: Ich muss einen Text aus dem Amerikanischen übersetzen, der sich viel mit militärischen Flugmanövern und -taktiken beschäftigt.
Gibt es eine Website oder ein Fachwörterbuch, wo man Übersetzungen ins Deutsche für diese Dinge findet (zB "high side gun attack" oder "defensive break turn"?
Oder kann mir vielleicht hier jemand bei solchen Fragen behilflich sein?
Ich danke schon mal im Voraus für Antworten.