Zeitzeugen WK II in Luxemburg und Umgebung

[Raybin]

Von den Steintafeln und den Karten wenden wir uns nun ab und dem eigentlichen Friedhof zu.Das folgende Bild zeigt den Mittelausschnitt der Grabreihen. Links und rechts davon liegen nochmals annähernd gleichgrosse Grabfelder.

 

[Raybin]

An der Treppe hinunter zu den Grabkreuzen stehen rechts und links je 1 Fahnenmast die von goldenen Adlern gekrönt werden.

 

[Raybin]

Von den 5076 Kreuzen stehen 5075 in Reih und Glied, nur eines nicht, das von General George S. Patton:

 

[Raybin]

Mit einem Blick auf die Inschrift an Pattons Grab verlassen wir diesen Ort und wenden uns dem deutschen Soldatenfriedhof zu.

 

[Raybin]

Beim Verlassen des amerikanischen Friedhofs fiel mir noch eine kleine Tafel am Wachhaus auf die eine etwas makabere Liste enthält. Hier Teil 1:

 

[Raybin]

Teil 2 der Liste.
Auf der TAfel gibt es auch noch eine Liste mit Grabstätten aus dem 1. weltkrieg, da sind die Zahlen bedeutend kleiner.Leider habe ich kein Bild davon in ansprechender Qualität hinbekommen.

 

[Raybin]

Der Eingang zum deutschen Soldatenfriedhof, ca 400 Meter vom amerikanischen entfernt:

 

[Raybin]

Ein Blick auf das zentrale Monument des Friedhofs. Der Sockel ist ein Massengrab für insgesamt 4829 deutsche Soldaten. Auf dem Sockel liegen dicht an dicht die Platten mit den Namen der hier bestatteten Soldaten.

 

[Raybin]

Eine der eben erwähnten Platten:

 

[Raybin]

Ein Ausschnitt der Platte mit der Zahl der hier bestatteten Toten. Insgesamt liegen auf diesem Friedhof fast 12.000 Deutsche begraben.

 

[Raybin]

Von den 4829 Toten mussten leider 810 als Unbekannt beerdigt werden.

 

[Raybin]

Die Anordnung der Platten auf dem Monumentsockel und ein Blick auf die linke Seite des Friedhofs:

 

[Raybin]

In dem Eingangsgebäude hängt eine Karte mit Markierungen von wo in Luxemburg deutsche Gefallene nach Sandweiler in das Massengrab umgebettet wurden.

 

[Raybin]

In dem Gebäude hängt auch eine Gesamtübersicht des Friedhofs:

 

[Raybin]

Einen letzten Blick über die Grabreihen bei schon merklich tiefstehender Sonne beschliesst nun die Reise am Ostermontag.

 

[Raybin]

Einige abschliessende Worte noch:
Als erstes 2 Fragen.Wie kommt es dass man auf dem deutschen Soldatenfriedhof kaum Gräber von Offizieren findet? Der höchste Rang den ich auf einem Kreuz vermerkt sah war Oberleutnant.
Und einige Rangabkürzungen konnte ich nicht deuten, vielleicht kann mir einer von euch was dazu sagen:
was bedeutet:
MTR, STRM,HPTSCHA und FHR?
Das Jäg hab ich als Jäger gedeutet, aber welche Funktion hatte ein Jäger bei der deutschen Armee?

Als letztes möchte ich noch bemerken dass ich mit meiner Fotoaktion auf keinen Fall die Ruhe und Würde der Toten stören wollte. Falls sich ein Leser dieses Beitrages dennoch durch die Bilder gestört fühlt möge er mir verzeihen.

Ich werde meine Reise fortsetzen und euch dann nach und nach die Fotos zugänglich machen. Da das ein weites Feld ist und leider die Zeit nicht immer gegeben ist wird es wohl ein Weilchen dauern, aber ich werde versuchen so vollständig wie möglich die Zeitzeugen des WK II in Luxemburg und Umgebung zu erfassen.
Gruss
Ray

 

[Christopher]

Also zu den Rängen hab ich versucht was rauszufinden..aber mehr als deuten kann ich auch nicht.

FHR = Fähnrich
STRM= Sturmmann (SS)

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Soldat/Dienstgradvergleich.htm

Kannst ja mal selbst gucken ob du mehr rausfindest.



Zu den Bildern: Die du heute reingestellt hast mit dem amerikanischen und deutschen Soldatenfriedhof machen echt betroffen. Weiß nich ob es mir allein so geht, aber ich möcht niemals einen Krieg erleben

 

[Erdferkel]

HPTSCHA = Hauptscharführer?


Das Jäg hab ich als Jäger gedeutet, aber welche Funktion hatte ein Jäger bei der deutschen Armee?

Damit ist nicht der Jäger gemeint der im Wald Rehe und Kaninchen schiesst, sondern die Truppengattung Jäger. Das wiederum stellt gewissermassen leichte Infanterie dar, also Truppen die ohne Unterstützung durch schwere Waffen ins GEfecht ziehen. Ähnlich wie Fallschirmjäger, nur halt ohne Fallschirm :D

 

[Raybin]

@ Christopher und Erdferkel
Danke für die Infos !

@ Christopher
Ich denke dass das Betroffenmachen auch einen Teil des Sinns eines solchen Platzes ausmacht. Dadurch wird zum Nachdenken angeregt.
Für jemanden der in einer Millionenstadt wie Berlin, Köln oder München lebt mögen 17.000 Menschen ein alltäglicher Anblick sein, für jemanden wie mich der in einer sehr ländlichen Gegend wohnt ist es nicht vorstellbar.
Die Gefallenen die auf den beiden Friedhöfen liegen entsprechen der Bevölkerung meiner Heimat (von der Nordspitze südwärts gerechnet) bis 40-45 Km ins Land hinein. Anders ausgedrückt, würden jetzt 17000 Menschen hier fehlen wäre das oberste Drittel des gesamten Staates Luxemburg menschenleer. Dieses Beispiel ist für manch einen greifbarer als nackte Zahlen.
Gruss
Ray

 

[AE]

was bedeutet: MTR, STRM,HPTSCHA und FHR? Ray

FHR = Fähnrich
STRM= Sturmmann (SS) (entspricht einem Gefreiten)
HPTSCHA= Hauptscharführer (SS) (in etwa Oberfeldwebel)

Starkes Thema von Dir!