Besprechungen zwischen PIC und Fluglotse vor der Landung.
КВС: Шереметьево. Вышка. Аэрофлот 1492. Как слышите?
КВС: Шереметьево. Вышка. Аэрофлот 1492.
Авиадиспетчер: Говорите
КВС: Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan! Рабочее гнездо. Аэрофлот 1492. Москва подход. Москва подход. Просим возврат. 1492 потеря радиосвязи и самолёт горит в молнии.
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492. ИЮ Снижайтесь. Эшелон 80
КВС: Снижаюсь 80 Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 2319 влево курс 060
КВС: Алло 1492 курс 057 снижаемся 80
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492 подтверждаю. Снижайтесь эшелон 80 и сохраняйте.
КВС: Снижаемся и сохраняем эшелон 80. Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, есть возможность по общему каналу связи работать?
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492 снижайтесь эшелон 70
КВС: Аэрофлот 1492. Москва подход
КВС: Аэрофлот 1492 70 снижаемся.
КВС: Аэрофлот 20345 на текущем курсе.
Авиадиспетчер: Разрешаю.
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492 снижайтесь эшелон 60. Работает сектор Шереметьево круг.
КВС: Снижаемся 60 Шереметьево круг. Аэрофлот 1492
КВС: Шереметьево круг. Аэрофлот 1492
КВС: Аэрофлот 1492. Эшелон 60
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492. Эшелон 60, здравствуйте! Справа курс 140 снижайтесь. 900 метров до линии КФС. 989204 влево в работе.
КВС: 900 справа 140 КФС 989204 Алло. Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492. Справа курс 160. Какая-нибудь помощь необходима будет?
КВС: Справа 160. Нет, пока всё нормально. Штатно. Аэрофлот 1492.
Авиадиспетчер: Только проблемы со связью, вас правильно понял?
КВС: Связь и потеря автоматического управления самолётом.
Авиадиспетчер: Вас понял.
КВС: Аэрофлот 1492. Справа курс 180. Снижение через 600 метров.
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492 на курсе 190. Заход у стенки, полоса 24. Снижение разрешил.
Авиадиспетчер: 190 Заход разрешили. Аэрофлот 1492.
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, продолжайте вправо курс, подходите к точке eko 39
КВС: Аэрофлот 1492, прошу орбиту. Мы не готовы к заходу
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, вас понял. Курс 350 возьмите вправо
КВС: Курс 350 вправо, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, через сколько будете готовы к заходу?
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, вправо курс 090, подскажите, когда будете готовы к заходу?
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, подскажете, как будете готовы к заходу? Не слышно Вас было
КВС: Подскажем, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, вправо курс 110, если необходимо, то можем вам под линию заход сделать
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, вправо курс 170
КВС: вправо 170, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, готовы к заходу?
КВС: Да
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, для информации, от торца Азимут 63, удаление 26.
КВС: приняли, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, если планируете заходить курсовой, то необходимо взять влево градусов 20
КВС: Возьму
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, как будете заходить? Визуально или по ИЛС (ILS)?
КВС: Заход по ИЛС, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, Вас понял, заход ILS 24 левая, вам разрешил, азимут 62, удаление 20 с торца
КВС: Понял
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, азимут 63, удаление от торца 14, работает Шереметьево вышка 131,5
КВС: Аэрофлот 1492, необходима помощь
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, Шереметьево вышка, продолжайте заход, слушаю ПУ 24 левая
КВС: Шереметьево вышка, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, Шереметьево вышка, продолжайте заход, ПУ 24 левая
КВС: продолжаем заход 24 левая, Аэрофлот 1492
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, ветер у земли 160 градусов, 7 порывы 10 метров в секунду, ВП24 левая, посадку разрешаю
Авиадиспетчер: Аэрофлот 1492, ВП24 левая, посадку разрешаю
КВС: Вас принял, ВП24 левая
Авиадиспетчер: Аварийные службы на полосы
PIC: Sheremetyevo. Der Turm. Aeroflot 1492. Wie hören Sie?
PIC: Sheremetyevo. Der Turm. Aeroflot 1492.
Fluglotse: Sprechen Sie
PIC: Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan! Arbeitsnest. Aeroflot 1492. Moskau Anflug. Moskau Anflug. Bitte um Zurückkehren. 1492 Funkausfall und das Flugzeug brennt in Blitzen.
Fluglotse: Aeroflot 1492. IU. Zug 80
PIC: Falling 80 Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 2319 Kurs 060 nach links.
PIC: Hallo 1492 Kurs 057 Anflug 80
Fluglotse: Aeroflot 1492. Ich bestätige. Anflug Level 80 und halten.
PIC: Wir halten Anflug auf Level 80 und halten sie aufrecht. Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, kann auf einem gemeinsamen Kommunikationskanal gearbeitet werden?
Fluglotse: Aeroflot 1492 Anflug auf Level 70
PIC: Aeroflot 1492. Moskar Anflug
PIC: Aeroflot 1492 Anflug auf Level 70.
PIC: Aeroflot 20345 auf dem aktuellen Kurs.
Fluglotse: Zulassen.
Fluglotse: Aeroflot 1492 Anflug auf Level 60. Sheremetyevo Sektor betreibt einen Kreisverkehr.
PIC: Anflug auf 60 Sheremetyevo Kreisverkehr. Aeroflot 1492
PIC: Sheremetyevo Kreisverkehr. Aeroflot 1492
PIC: Aeroflot 1492. Level 60
Fluglotse: Aeroflot 1492. Level 60, hallo! Auf dem richtigen Weg Anflug auf Kurs 140 rechts. 900 Meter bis zur FSC-Linie. 989204 bei der Arbeit links.
PIC: 900 rechts 140 FSC 989204 Hallo. Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492. Kurs 160 rechts. Benötigen Sie Hilfe?
PIC: 160 rechts. Nein, alles ist in Ordnung. Regelmäßig. Aeroflot 1492.
Fluglotse: Nur Kommunikationsprobleme, verstehen wir das richtig?
PIC: Kommunikation und Verlust der automatischen Flugkontrolle über das Flugzeug.
Fluglotse: Sie verstanden.
PIC: Aeroflot 1492. Kurs 180 rechts. Anflug auf 600 Metern.
Fluglotse: Aeroflot 1492 auf Kurs 190. Anflug an der Wand, Spur 24. Anflug erlaubt.
Fluglotse: 190 Anflug erlaubt. Aeroflot 1492.
Fluglotse: Aeroflot 1492, weiter Kurs nach rechts, folgen zum Punkt Eko 39
PIC: Aeroflot 1492, bitte Kreisverkehr. Wir sind nicht bereit für einen Anflug.
Fluglotse: Aeroflot 1492, Ich habe Sie verstanden. Nehmen Sie Kurs 350 nach rechts.
PIC: Kurs 350 rechts, Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, und wie viel Zeit brauchen Sie einsatzbereit für Landen?
Fluglotse: Aeroflot 1492, Kurs 090 nach rechts, sag mal, wann sind Sie einreisebereit?
Fluglotse: Aeroflot 1492, sagen Sie mir, wie sind Sie zur Anflug bereit? Ich konnte dich nicht hören
PIC: Wir sagen noch. Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, rechts, Kurs 110, falls erforderlich, dann können wir Ihnen für Landung Anfluganweisungen machen.
Fluglotse: Aeroflot 1492, Kurs 170 rechts
PIC: Rechts 170, Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, sind Sie zur Anflug rufbereit?
PIC: Ja
Fluglotse: Aeroflot 1492, zur Information, von der Endfläche Azimuth 63, Abstand 26.
PIC: angenommen, Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, wenn Sie den ILS eingeben möchten, müssen Sie die 20 nach links nehmen.
PIC: Ich nehme
Fluglotse: Aeroflot 1492, wie werden Sie anfliegen? Visuell oder ILS (ILS)?
PIC: Anflug nach ILS, Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, ich habe Sie verstanden, Anflug ILS 24 links, Sie dürfen, Azimut 62, Entfernung von 20 vom Landebandende nehmen.
PIC: Verstanden
Fluglotse: Aeroflot 1492, Azimut 63, Abstand vom Ende 14, Sheremetyevo-Turm 131.5 funktioniert
PIC: Aeroflot 1492, Hilfe benötigt
Fluglotse: Aeroflot 1492, Sheremetyevo Tower, folgen weiter Anflug und PU 24 links hören
PIC: Sheremetyevo Tower, Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, Sheremetyevo Tower, weiter folgen anflug, VE 24 links
PIC: Weitera Anflug 24 links, Aeroflot 1492
Fluglotse: Aeroflot 1492, Wind am Boden 160 Grad, Windböen von 7 bis 10 Meter pro Sekunde, VP24 links, ich erlaube die Landung
Fluglotse: Aeroflot 1492, VP24 links, ich erlaube die Landung
PIC: ich haben angenommen, VP24 links.
Fluglotse: Rettungsdienste auf Landebänder.
Переговоры аварийных служб Шереметьево
\— Пол минуты... Направление 12,5. На курсе. Заходит на 11. Отказ связи, отказ автоматической системы управления самолетом. Заходит на посадку в штатном режиме, тревогу я объявил.
— Ответьте на аварийной частоте, Аэрофлот 1492!
— Аэрофлот 1492! Слышу вас, готов к посадке.
— Все, давайте ему посадку. Направо, чтобы он уходил, у него стоянка там.
— После посадки спросите у него на аварийной частоте, готов ли он рулить самостоятельно.
— Вот аварийный садится, проходит ворота ВПП, вот на пробеге уточни у него, сможет ли он рулить самостоятельно…
— Смотри! Ой, б**…
Verhandlungen der Rettungsdienste Sheremetevo
— Eine halbe Minute ... Richtung 12.5. Auf dem Kurs. Kommt um 11. Kommunikationsfehler, Ausfall der automatischen Steuerung des Flugzeugs. Ich näherte mich dem normalen Modus und meldete den Alarm.
— Beantworten Sie auf die Notfrequenz Aeroflot 1492!
— Aeroflot 1492! Ich höre dich, bereit zur Landung.
— Alles, lass ihn landen. Nach der Landung rechts zu zur einen Parkplatz zu halten.
— Bitten fragen auf Notfrequenz, ob er nach der Landung selbstständig bereit zu lenken.
— Hier landet sich der Notflugzeug, das Landebahntor geht vorbei, also auf der Rollen mit ihm abklären, ob er selbständig lenken kann ...
— Schau! Oh, b ** ...